"de balões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالونات
• البالونات
• ببالونات
• بالبالونات
• البالون

Isto não é o Corpo Auxiliar de balões das Mulheres.
إنك لست في حصص فيالق بالونات صدور النساء

DONNER, ARTIGOS DE FESTA Certo. Meninas, precisamos de balões, papel crepe, chapéus de festa...
حسنا يافتيات نحن نريد بالونات, ورق كريبي, وقبعات للحفل

Bem, isso leva um monte de balões e honestamente o Tio Jeremy está um pouco cansado agora... portanto, porque não fazemos...
تحتاج الدراجة إلى العديد من البالونات وبصراحة يشعر العم ـ جيريميـ بالتعب

Não sei porquê, mas, em vez de flores, agora oferecem-se bouquets de balões.
لا أعلم لماذا، ولكن بدلاً من الأزهار الناس تـُهدي باقة من البالونات الآن

Nós fizemos uma guerra de balões d'água, nos molhamos e tiramos a roupa.
لعبنا ببالونات الماء، وتبللنا وخلعنا ملابسنا

"Ei, vamos fazer guerra de balões d'água?".
يجب أن نلعب ببالونات الماء

Daquelas pessoas... que batem à porta, mascaradas de gorila, cheias de balões.
أنا كشخص يدخل منزلك وحقيبة مليئة بالبالونات

Este tipo de diagrama chama-se uma corrida de balões.
ويسمى هذا النوع من الرسم البياني سباق البالون.

Vamos precisar de balões, cervejas... e raparigas com a auto-estima em baixo.
... حسنا سنحتاج جعة ، بالونات و فتيات ثقتهن بأنفسهن مهزوزة

A gente construía armas de água, canhões de água, lançadores de balões.
إعتدنا على صناعة أسلحة الماء بالونات المياه

E a luta de balões de água. O que estavas a pensar?
وحرب بالونات الماء أعني, بماذا كنتَ تفكر ؟

Charlie, com esse laço, parece um vendedor de balões.
تشارلي، بربطة العنق هذه تبدو وكأنّك بائع بالونات للأطفال

Quer dizer, tenho memórias maravilhosas de balões, bailarinas e montanhas-russas.
أعني, لدي ذكريات مدهشة مع البالونات و راقصات الباليه و الملاهي

Um tipo convidou-me para um festival de balões aí, seja lá o que isso for.
بعض الأشخاص دعوني الى هناك لاحتفال البالونات,أو أيا كان بحق الجحيم

Planeava fazer-lhe um tributo espantoso, com histórias, poemas e uma dúzia de balões púrpura para simbolizar um cacho de uvas.
كنتُ أخطط لتكريم عظيم من أجلك.. قصص وقصائد ودزينة من البالونات البنفسجية لتبيّن عنقوداً من العنب

Gosto de festas. Não gosto é de balões.
.لا، أنا أحب الحفلات و لكنني أكره البالونات

Soa bem até se entrar numa sala cheia de balões vazios e corpos mutilados.
كله مرح وألعاب حتى تدخل للغرفة مليئه بالبالونات التالفه واجزاء من الاجساد.

Recordaste de todas as batalhas de balões de água que tivemos aqui?
هـاي,هل تذكرين كرات البالون المائية التي أعتدنا أن نرميها من الأعلى؟