| É difícil pensar em nós como ladrões de bancos. | Open Subtitles | كان من الصعب التفكير بأننا أصبحنا سارقى بنوك |
| Sou ladrão de bancos. Sabes quantos ladrões judeus existem? | Open Subtitles | أنا لص بنوك أتدري عدد لصوص البنوك اليهود؟ |
| Acha que ele é um assaltante de bancos ou talvez um gangster? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه سارق بنوك ، أو ربما رجل عصابات؟ |
| Não muito, excepto que parece não gostar de bancos. | Open Subtitles | ليس الكثير، ماعدا ذلك يبدو أنه يكرهه المصارف. |
| Como se eu tivesse uma taradice sexual... com um ladrão de bancos. | Open Subtitles | جعلتي اشعر كأنني عاشرت سارق مصارف من اجل المغامرة |
| Eles roubaram mais de 15 milhões de dólares de bancos desta área. | Open Subtitles | لقد سرقوا أكثر من 15 مليون دولار من البنوك في المنطقة. |
| Primeiro despistam-se... e agora practicamente estamos a acusá-los de serem ladrões de bancos. | Open Subtitles | و الان نحن نوجة لهم الاتهام بانهم لصوص بنوك |
| Não passas de um ladrão de bancos, de um gatuno vulgar. | Open Subtitles | في النهاية أنت فقط لص بنوك ليس أكثر مِنْ لصّ عادي |
| Não sou assaltante de bancos. Sou um duplo de corpo. | Open Subtitles | انا لست لص بنوك انا اقوم بالاعمال المثيره |
| Este idiota é um assaltante de bancos ou um criminoso sexual? | Open Subtitles | فى تلك المرحلة هل هو سارق بنوك ام مجرم جنسى ؟ |
| Portanto, em vez disso, tornei-me assaltante de bancos. | Open Subtitles | تبآ لذالك هذهِ فرصتي فأصبحة لص بنوك بدلا ذالك |
| Por vezes, és muito hipócrita, para um assaltante de bancos. | Open Subtitles | أحيانا أنت صالح أكثر من اللازم باعتبارك سارق بنوك ؟ |
| Confie em mim. Actualizei dezenas de bancos, vai correr bem. | Open Subtitles | ثق بي لقد رقيت أنظمة الأمان بعدة بنوك و هي بخير |
| Um assaltante de bancos activo não é o tipo de coisa em que te queres meter, rapaz. | Open Subtitles | لص بنوك نشط ليس النوع المناسب من الاختراقات التي تود البدء بها يا فتى |
| Um esquivo ladrão de bancos sucumbiu à fuga em Sylmar, explicaremos de seguida como o FBI... | Open Subtitles | سارق بنوك يستسلم في سيلمار يبدو انه لم يكن سريعا كفايه ثم شرح كيف أن مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Ótimo. Hoje é bom conhecer um ladrão de bancos. | Open Subtitles | جيد، هذا يومٌ مناسب لأن تكون سارق بنوك |
| Não vemos muitos ex-ladrões de bancos por aí... com um plano de reforma, pois não? | Open Subtitles | لا نرى الكثير من لصوص المصارف طلقاء و لديهم معاش تقاعدي , اليس كذالك ؟ |
| Em todo o mundo, governos tomam dinheiro emprestado a juros de bancos privados. | Open Subtitles | في جميع أنحاء العالم , والحكومات اقتراض المال في مصلحة من المصارف الخاصة. |
| Conheço mais ladrões de bancos idiotas, do que os que sabem o que fazem. | Open Subtitles | اعرف لصوص مصارف فاشلين اكثر من اللذين يعرقون ما يقومون به |
| Falo de código de bancos, passwords, os dados de login... | Open Subtitles | أنا أتحدث عن أكواد مصارف وكلماتمرورومعلوماتدخول.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 