"de banda desenhada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهزلية
• المصورة
• كتب هزلية
• المصوّرة
• الهزليه
• الهزليّة
• الكتاب الهزلي
• الكوميكس
• فكاهي
• قصص مصوّرة

O teu ladrão de identidade tem uns 14 anos de idade é cheio de espinhas, lê revistas de banda desenhada e tem osteoporose.
سارق هويتك هو فتي في الـ14 من العمر وجهه به بثور و محب بشدة للكتب الهزلية يعاني من هشاشة عظام شديدة

Todos esses filmes de banda desenhada se confundem a certa altura.
حسنٌ، أفلام الكتب الهزلية تبدأ تمتزج فيما بينها بعد فترة

Então, temos de revistar lojas de livros de banda desenhada?
إذاً يجب علينا أن نتفقد مخازن الكتب المصورة ؟

Alison Bechdel é uma artista de banda desenhada e, nos anos 80, gravou uma conversa que teve com uma amiga sobre avaliar filmes que tinham visto.
أليسون بيتشديل فنانة كتب هزلية ، وفي منتصف الثمنانينات من القرن الماضي ، سجلت هذه المحادثة التي كانت حول تقييم الأفلام التي شاهدتها

E hoje, em vez de comprar livros de banda desenhada, leio-os e deixo-os na loja.
واليوم بدلاً من شراء القصص المصوّرة قرأتها وتركتها في المكتبة.

São mitos modernos, estes heróis de banda desenhada.
أنهم أساطير حديثة، أبطال الكتب الهزليه ،هؤلاء.

Sem incluir a sua valiosa colecção de banda desenhada, que eu avaliaria perto dos 500 dólares.
غير شاملة لمجموعته القيّمة من الكتب الهزليّة والتي أقدّرها بـ500 دولار تقريباً

Chamo agora à ordem a primeira reunião do Liga de banda desenhada.
أعلن أن هذا إجتماع مدرسة هاربور لإتحاد الكتاب الهزلي

Rockland tem uma enciclopédia de banda desenhada de A a Z.
جناح الكتب المحرمة بالجامعة يحتوي على موسوعة قصص الكوميكس بداية من "أ" ووصولاً "ي"

Vamos dissecá-lo como se não estivessemos numa história de banda desenhada.
دعونا نقوم بتحليل الجثُةكما لو أننا لسنا في كتاب فكاهي

E não havia nenhuma convenção de banda desenhada em Topeka.
(ولم يكن هناك مؤتمر قصص مصوّرة في (توبيكا

O já famoso criador de banda desenhada como Damnation Johnny Reb e True Murder Stories.
المؤلف المشهور لمثل هذه المجلات الهزلية الخطيئة المميتة جوني ريب وقصص قتل حقيقية

Assim, tornámos a experiência mais entusiasmante sinergizando-a com a sua colecção de livros de banda desenhada.
لذلك جعلنا التجربة أكثر حماساً بجعلها مرافقة بمجموعة كتبه الهزلية

É o irmão da Amy, o Russell. Tem uma loja de banda desenhada.
إنه أخ آيمي ، راسيل لديه متجر للكتب الهزلية

Enquanto lá estava, comprei alguns livros de banda desenhada.
وحينما كنت هناك أحضرت لك بعض الكتب الهزلية أيضاً

Está bem. Queres falar de banda desenhada?
تريد الحديث عن المجلات الهزلية دعنا نتحدث عن المجلات الهزلية

Aqui é a prateleira onde colo as tiras de banda desenhada preferidas.
هذا هو لوح النشرات حيث أنشر كل القصاصات التي أحبها من المجلات الهزلية

Podemos ir à loja de banda desenhada noutro dia, sim?
يمكننا الذهاب لمتجر الكتب المصورة في يوم اخر اتفقنا؟

Quando se fartou de os ler, começou a ensinar os condenados à morte a ler com esses livros de banda desenhada.
ولما سأم قرائتهن، قام بتعليم الرجال المحكوم عليهم بالإعدام كيفية القراءة، بإستخدام هذه القصص المصورة.

Actualmente, trabalho como ilustradora numa pequena editora de banda desenhada.
هذه الايام , اعمل في التصميم لشركه كتب هزلية صغيرة

Laboratório secreto por baixo da loja de banda desenhada, o que é que uma miúda pode querer mais, não é?
مختبر سري أسفل متجر كتب هزلية كيف لفتاة أن ترغب بالمزيد، صحيح؟

Sabes que mais? Chega aqui. Vou transformar-te numa leitora de banda desenhada.
اقتربي، سأحبب لك القصص المصوّرة على الفور.

Não sei, tenho que visitar uma garota em Nova Iorque... e estou bastante ocupado com o livro de banda desenhada.
لا أعرف، عليّ أن أرى بعض الفراخ في نيو يورك كم أنني مشغول بتأليف الكتب الهزليه

- Porque, enquanto rapaz, o meu bem mais precioso era a minha colecção de banda desenhada de detectives.
لأنّ أغلى ممتلكاتي في صغري كانت مجلّات المحقّقين الهزليّة.

Ele investiu tudo na loja de banda desenhada.
ووضع أمواله في مخزن الكتاب الهزلي.

Sei que vai parecer estranho, mas acho que alguma coisa a ver com livros de banda desenhada.
اسمعا، أعتقد أن ما سأقوله سيبدو غريباً... لكن أعتقد أن للأمر علاقة بروايات الكوميكس

Podemos pensar nestas formas muito agressivas de cancro como uma espécie de supervilões dum história de banda desenhada.
يمكننا التفكير في أن هذه الأنواع السرطانية العدوانية هي كنوع من الأشرار ذوي القوة الخارقة في كتاب فكاهي.

Vim a uma convenção de banda desenhada em Topeka.
(أحضر مؤتمر قصص مصوّرة في (توبيكا