"de banho quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المياه عندما
• بالحمّام بينما
• الحمام عندما

Eu estava na casa de banho quando aconteceu.
لقد كنت بدورة المياه عندما حدث الأمر

A Bianca disse que estava na casa de banho quando ouviu o tiro.
والآن .. ـ (بيانكا) ـ قالت : بأنها كانت في دورة المياه عندما سمعت صوت العيار الناري

- Foste à casa de banho quando chegámos. - Pois fui.
- ذهبتِ الى دورة المياه عندما أتيتِ

E o que significa quando alguém leva o telemóvel para dentro da casa de banho quando está a tomar duche?
ماذا يعني اصطحاب أحدهم لهاتفه الخلويّ بالحمّام بينما يقوم بالاغتسال؟

Levaste o teu telemóvel para o quarto de banho quando tomaste banho esta manhã.
أخذتِ هاتفكِ الخلويّ معكِ بالحمّام بينما تقومين بالاغتسال هذا الصباح

Deitou-o fora na casa de banho quando era suposto estar a vomitar.
رمى به بعيدا في الحمام عندما كان من المفترض ان يكون يفتح. بالضبط.

Não podes andar com pistolas e assustar as pessoas, e entrar na casa de banho quando um tipo está a urinar e perguntar-lhe se se vai matar.
لا يمكنكِ حمل مسدساً وإفزاع الناس ودخول الحمام عندما يتبول رجلاً وتسأليه إذا كان سيقتل نفسه

Vão segui-lo até à casa de banho, quando lhe fizerem um broche e o enrabarem?
يتبعونه إلى الحمام عندما يرغب بمص قضيب أحدهم في الحجيرة؟

Eu costumava esconder-me na casa de banho quando ela estava zangada.
لقد كنتُ أختبأ في الحمام عندما تكون غضبانة.

Levava-a e trazia-a da casa de banho quando ela precisava de lá ir.
حملها من وإلى الحمام عندما تكون بحاجة للذهاب إليه.