"de bares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حانات
• والنوادي

Nada de bares, nem jacuzzis... Por favor, sente-se.
لا حانات رطبة لا جاكوزي تفضلي بالجلوس فقط

Nada chique ou estrangeiro, nada de bares, nada ao ar livre nada de vegetais ou mariscos.
لا شيئ فاخر أو أجنبي , لا حانات لا باحات , ولا خُضروات ولا أريد طعام بحري

Já vos explicámos que a pesquisa mostra que, com o aumento das cidades-dormitórios e a relativa escassez de bares nos subúrbios, as pessoas agora bebem mais em casa.
شرحنا لكم من قبل بأن البحث أظهر مع إرتفاع في الركاب ومع الإحتياج النسبي لـ حانات الضوآحي السكنية

Dardos é um jogo de bares. Tu já frequentas estabelecimentos de bebidas desde que tens idade legal para beber.
الأسهم لعبة حانات، أنتِ كنت تشربين في حانات منذ وصلتِ في السن القانوني

Como as que usam nas portas de bares e clubes.
تماماً كالتي يستخدمونها عند أبواب الحانات والنوادي الليليّة.

Só olhavas para o relógio se as horas fossem linhas de coca, os mostradores fossem sinais de bares homossexuais ou se o próprio tempo fosse um prostituto.
لماذا ، أنت لن تهتم بالنظر للساعة إلا إذا كانت على شكل كوكايين وعقاربها تبدو كعلامات حانات الشواذ أو أنّ الوقت نفسه كان أشبه بمحتال عاهر يرتدي سترة جلدية سوداء

São de bares no Bairro Francês.
هذه من حانات في الحي الفرنسي

Há montes de bares em LA onde podes pedir Grasshopper's e martinis de chocolate, mas não terias de o fazer porque não há lá mulheres.
"انظر, هناك حانات كثيرة في "لوس انجيلس "تستطيع أن تطلب "قراس هابر .. "و "مارتيني بالشوكولاته لكنك لست مرغما على ذلك لانه لا يوجد نساء بداخلهم

- Nada de bares ou drogas. - Percebo. Não vou beber.
هذا يعني عدم الذهاب لأي حانات

- Não sou tipo de bares. O que é um tipo de bares?
أنا لست رجل حانات - ما هو رجل الحانات؟

O Karn acredita que ele vai estar esta noite em Khao Sarn. Há um par de bares que ele gosta de frequentar.
يعتقد (كارن) إنهما سيكونا في (كاو سارن) الليلة، هناك بضعة حانات يترددون عليها.

Sempre fui homem de bares.
\u200fلطالما ارتدت حانات طوال حياتي.

O Stone é o único que sabe desenrascar-se numa luta de bares, e acho que não vais encontrar muitos artefactos em lutas de bares.
(ستون) هو الوحيد الذي يستطيع أن يحمي نَفسه في مشاجَرة في الحانة، ولا أعتقد أنَّـك سوف تجِد الكثير مِن التحف السحريَّـة في حانات رخيصة.

Há os proprietários de hotéis, de bares, de teatros.
لديك أصحاب الفنادق، والنوادي والمسارح.