"de barras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرائطك
• التعريف
• باركود
• الباركودَ
• من السبائك

O teu código de barras não chega, andas a pôr tatuagens também?
شرائطك المخطّطة ليست كافية .. فإستخدمت وشم الآن؟

Não é uma risca qualquer ou assim que me diz que tenho aqui um vírus de um determinado tipo, é o código de barras que, no seu todo, representa essa informação.
فهو ليس بخط مستقيم كامل هذا يدلني أن لدي فيروس من نوع معين هنا انها شفرة التعريف كاملة التي تعطينا الدلالة الصحيحة

Ok, eu posso ver um rinovírus — e aqui está ampliado do código de barras do rinovírus — mas então e diferentes rinovírus?
حسناً أرى فيروس الرينو و هنا نرى التغيير في شفرة التعريف لفيروس الرينو و لكن ماذا عن أنواع أخرى من فيروس الرينو

- Tem um código de barras. - Que significa isso?
-يوجد هنا باركود

Passo as compras dela... no leitor de código de barras.
بمرر حاجتها علي ناسخ الباركودَ الضوئي. أنا لم أُلاحظُه

Assim, a nossa reserva de barras de ouro é maior do que o habitual nas filiais do banco.
لذا فان احتياطينا من السبائك اكبر بكثير من المعتاد فى مثل هذا الفرع من البنك.

que inclui um código de barras scanável com a tua informação pessoal.
بطاقة التعريف الإتحادية والتي تحتوي على اسطر تشفيريه .لمعلوماتِكَ الشخصيةِ

O código de barras estava em baixo, mas o barril tinha uma camada de tinta fresca.
فرمز التعريف كان منخفض، ولكن البرميل مغطى بطلاء طازج.

(Risos) Vemos que este código de barras é da mesma família, mas é distinto do parainfluenza-3, que vos dá uma má constipação.
(ضحك) يمكنك أن ترى أن شفرة التعريف هذه لنفس العائلة و لكنها مُميزة للبارا انفلونزا 3 و التي تصيبك بزكام سئ للغاية

Uma espécie de código de barras, não é?
-تبدو مثل باركود , حقا؟

Funciona como um código de barras.
بمثابة باركود...

Mas acho que ainda consigo o scan do código de barras.
لكن أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ إمسحْ الباركودَ.

E do tesouro, que, supostamente, são milhões de barras de ouro.
والكنز، الذي يفترض أن يكون ملايين من السبائك الذهبية