"de barro e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطين
• من الصلصال

O betão é uma mistura de pedras britadas e de partículas de areia, que se chamam os agregados que se misturam com cimento, uma mistura poderosa de barro e calcário.
الخرسانة عبارة عن خليط من الحجر الخشن وحبيبات رملية، تسمى الركام، تمزج مع الإسمنت، مسحوق من الطين والجير.

Deus pegou em 84 Kg de barro, e fez-me uma mulher... e por isso eu agradeço-lhe!
أخذ الله 168 رطل من الطين وخلق لي امرأة، ولهذا، أشكره.

Uma pequena escola na Índia ou no Nepal tinha o chão de terra e paredes de barro, e bancos de madeira ao contrário de carteiras.
مدرسة صغيرة في الهند أو نيبال ربما الأرض تراب والجدران من الطين ومقاعد صغيرة من الخشب بلا طاولات

E depois vi este pedaço de barro e foi como,
و عندا أرى هذه القطعه من الصلصال أنها تبدوا

- Dá-me um bocado de barro e vou transformá-lo numa obra-prima.
أعطني كتلة من الطين وسوف أحولها إلى قطعة فنية

Até agora, procuramos as pessoas mais pobres nos vilarejos mais pobres e, nessa parte do mundo, são aqueles que vivem em casas feitas de barro e colmo, não de ferro e cimento.
لحد الآن،بحثنا عن أفقر الأشخاص في أفقر القرى،وفي هذا الجزء من العالم، هم أولئك من يعيشون في منازل مبنية من الطين والقش، وليس من الإسمنت و الحديد.

Bem, Caim... deixou de lado as pessoas de barro, e
حسنا ، (قابيل) وقع في الخطيئة مع الناس الذين خلقوا من الطين

"por isso moldou uma mulher de barro e deu-lhe o nome de Pandora.
لذا خلق إمرأة من الطين وأسماها (باندورا) ، تلك التي تجلب الهدايا

Eu era um monte de barro e tu moldaste-me.
كنت كتلة من الطين