"de bater o recorde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحطيم الرقم القياسي

Não vamos perder a dois dias de bater o recorde!
اسمعا، لن نخرج من المسابقة و نحن على بعد يومين من تحطيم الرقم القياسي لن يحدث هذا

Não consigo conceber que a tentativa de bater o recorde não te interesse nada.
لا أتصوّر أنّ تحطيم الرقم القياسي لا يُثير اهتمامكِ قليلاً ..