| Vais honrar a casa de Batiatus, combatendo no primus. | Open Subtitles | أنت ستشرف بيت منزل "باتياتوس" ، بالقتال في البريموس |
| A casa de Batiatus não fica aquém nesse aspecto. | Open Subtitles | منزل (باتياتوس) ليست لديه أي مشكلة بهذا الصدد |
| Você queria roubar a glória da casa de Batiatus. | Open Subtitles | كنت تود أن تسرق المجد من منزل (باتياتوس).. |
| Um dia, brevemente, a casa de Batiatus vai ruir. | Open Subtitles | يوماً ما، قريباً جداً، منزل (باتياتوس) سوف ينهار |
| Estou ligado à Casa de Batiatus através de patrocínio. | Open Subtitles | (لقد إرتبطت بمنزل (باتياتوس فقط كنوع من المحسوبيه |
| Por quem clamará a multidão, da casa de Batiatus? | Open Subtitles | ومن الذي سيترقب الجمهور رؤيته من منزل (باتياتوس) ؟ |
| A Casa de Batiatus dá as boas vindas, neste glorioso dia. | Open Subtitles | منزل (باتياتوس) يرحب بك في هذا اليوم المجيد! |
| Hoje a Casa de Batiatus humildemente está a ajudar na celebração do mais glorioso evento. | Open Subtitles | الليلة بيت (باتياتوس) يتشرف بالمساعدة على الاحتفال بمناسبة مجيدة |
| Em honra do nome de Batiatus e da sagrada Vulcanalia... | Open Subtitles | تكريما لاسم "باتياتوس" والمقدسة (فولكاناليا) -- |
| Pensou-se que a Casa de Batiatus nunca recuperaria a antiga glória, que desapareceria da memória, esquecida pela história. | Open Subtitles | البعض صدّق أن منزل (باتياتوس) لن يستعيد مجده السابق أبداً وأننا سوف نتلاشى من الذاكرة، ونُنبذ من التاريخ |
| A casa de Batiatus não tem outro gladiador que mereça ser mostrado? | Open Subtitles | ألاّ يعتبر منزل (باتياتوس) أن مجالداً آخر جدير أن يقدم مشهداً رائعاً ؟ |
| Agradecimentos por se reunirem a nós esta noite, na casa de Batiatus. | Open Subtitles | ممتنة لانضمامكم إلينا هذا المساء في منزل (باتياتوس) |
| Tem de passar o último teste antes de obter a marca de Batiatus. | Open Subtitles | يجب أن يتجاوز الاختبار الأخير، قبل أن يكسب علامة (باتياتوس) |
| Nada a ligará à casa de Batiatus quando o seu corpo desaparecer. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يربطها بمنزل (باتياتوس) متى ما تم التخلص من الجثة |
| Quando o Sol nascer na casa de Batiatus... tudo irá mudar. | Open Subtitles | عندما تشرق الشمس على منزل (باتياتوس).. كل شئ سيتغير |
| Ela deseja servir à casa de Batiatus, até que todas suas dívidas estejam pagas. | Open Subtitles | إنها ترغب بخدمة منزل (باتياتوس) حتى تسدد ديونه |
| Adoram mesmos os homens de Batiatus como nenhuma outro. | Open Subtitles | إنهم بالفعل يفضلون رجال (باتياتوس) دون الآخرين |
| Nenhum homem está acima de pagar por crimes cometidos contra a casa de Batiatus. | Open Subtitles | لا يوجد رجل فوق مستوى العقاب على الإهانات ضد منزل (باتياتوس) |
| É uma pena que o Calavius não viva para ver o nome indigno de Batiatus tão... elevado. | Open Subtitles | أنا نادم فقط أن (كالافيوس) لن يعيش ليرى اسم (باتياتوس) "الغير مستحق" وهو يسمو |
| Provem o vosso valor contra Pompeia, e honrem a casa de Batiatus. | Open Subtitles | أثبتوا أنفسكم بمواجهة مدينة (بومبي) وشرفوا منزل (باتياتوس)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 