| Morri de febre, provocada por excesso de bebida. | Open Subtitles | لا ، لقد مت بالحمى بسبب الإفراط في الشرب |
| Não tenho problemas de tabaco, nem de bebida nem de roupa interior feminina no armário. | Open Subtitles | ليس لدي مشاكل فيي التدخين ليس لدي مشاكل في الشرب ليس لدي خزانة مليئه بملابس النساء الداخلية |
| Mas após anos de bebida, ele só consegue falar por monossílabos. | Open Subtitles | في جمل فصيحة طويلة لكن بعد سنوات من الشرب يمكنه فقط التحدث في كلام قصير متقطع |
| Mas após anos de bebida, ele só consegue falar por monossílabos. | Open Subtitles | لكن بعد سنوات من الشرب يمكنه فقط التحدث في كلام قصير متقطع |
| Temos 36 caixas de bebida. É melhor que dinheiro. | Open Subtitles | لدينا 36 صندوق من الخمر هذا أفضل من المال |
| Quem quer ser morto em cima de caixas de bebida? | Open Subtitles | اعني من يريد أن يُقتل من أجل عدة صناديق من الخمر |
| Esse programa provou uma coisa que conhecíamos intuitivamente: a necessidade do teatro é tão forte como o desejo de comida ou de bebida. | TED | وهذا البرنامج أثبت لنا أمرًا عرفناه بشكل بديهي: احتياج الناس للمسرح قوى كاحتياجهم للطعام أو للشراب. |
| Devo explicar que a actriz que fazia de Devin tinha problemas de bebida na vida real. | Open Subtitles | الان , يجب علي التوضيح بأن الممثلة التي تلعب دور ديفين لديها مشاكل في الشرب في حياتها الحقيقية |
| Acho que tens um problema de bebida. | Open Subtitles | أعتقد أن لديكِ مشكلة في الشرب |
| Estes são o Ron e o Jeremy. Os meus novos amigos de bebida. | Open Subtitles | هذا ( رون) و جيريمي رفيقاي الجدد في الشرب |
| O Atirador tinha uma ex-mulher, com problemas de bebida e drogas, ...e um problema complicado com sexo do qual ele mal tinha consciência e uma tremenda amalgama de fúria. | Open Subtitles | كان لدى (شوتر) زوجة سابقة و مشكلة في الشرب و مشكلة في المخدرت و مشكلة جنسية معقدة و كان بالكاد على علم بشأنها و غضب عارم متدفق بشكل نختصر كان شرطياً و شرطياً جيداً |
| Mas um pouco de bebida não faz mal a ninguém. | Open Subtitles | ولكن القليل من الشرب لا يضر أحداً أبداً |
| Acabei por roubar uma garrafa de bebida, mas o dono da loja apanhou-me em flagrante. | Open Subtitles | لذلك ذهبت وسرقت من متجر نصف لتر من الخمر ولكن صاحب المتجر أمسك بي |
| Parece que estavas certo, um pouco de bebida fez com que ele se abrisse. | Open Subtitles | اتضح أنك كنت على حق قليل من الخمر جيد,سعيد لسماع ذلك |
| Um pingo de bebida e comportas-te tal e qual a tua mãe. | Open Subtitles | رشفة من الخمر وتتصرفين تماماَ مثل أمك |
| Anda muito ocupada a afugentar um "esquilinim" ladrão de bebida, para se preocupar com esta merda. | Open Subtitles | راكويرل خيالي سارق للشراب فلا تستطيع القلق بهذا الأمر |
| E eu: "É como mais uma dose de bebida, mas com um hambúrguer". | TED | (ضحك) قلت "حسنًا، إنه مثل إعادة ملء للشراب ولكن للبرغر." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 