| Todos estes filmes foram êxitos de bilheteira, excepto um. | Open Subtitles | و من الغريب أن كل هذه الأفلام حطمت شباك التذاكر ما عدا واحد |
| Para fracassos totais de bilheteira, pressione quatro. | Open Subtitles | في حالة نفذ التذاكر من على شباك التذاكر اضغط اربعة |
| O sucesso de bilheteira do filme foi indiscutível. | Open Subtitles | لا شك من نجاح شباك التذاكر لفيلم مشروع الساحره بلاير |
| Não foi você que escreveu que estou com mania de bilheteira, que não valho mais à pena? | Open Subtitles | ألم تقرأ مقالات السيد مير؟ أنا سمّ شباك التذاكر لاأفعل شىء بحياتى |
| Primeiro, vamos ver os sucessos de bilheteira deste fim-de-semana. | Open Subtitles | لكن بدايةً، لننظر إلى مردود شباك التذاكر لهذا الأسبوع |
| O estúdio pediu-me para te falar, por ter sido estrela infantil e a maior atracção de bilheteira desde 1939 até 1940. | Open Subtitles | بصفتي نجم سابق منذ كنت طفلاً ..وكنت الأول في تصنيف شباك التذاكر منذ عام 1939 حتى نهاية 1940 ! |
| A América apaixonou-se por Eddie Thomas e Gwen Harrison no seu grande sucesso de bilheteira "Um Outono com Greg e Peg". | Open Subtitles | في تحطم شباك التذاكر خريف مع جريج و بيج |
| Parece tratar-se de Sean Walker, que fez o Black Mass e continua a bater recordes de bilheteira com filmes de sucesso. | Open Subtitles | (يُظن بأنها جثة (شون ووكر الذي تصدر الإيرادات بفيلم Black Mass و تابع تحطيم الأرقام القياسية في شباك التذاكر |
| Depois de sobreviver a uma experiência de quase morte há um ano, o actor Brody Walker está de volta com o seu novo êxito de bilheteira, Gridlocked, que está prestes a tomar a bilheteira de fim de semana de assalto. | Open Subtitles | بعد نجاته من قرب تجربة الموت قبل سنة واحدة فقط، الفاعل، برودي ووكر، هو كذاب الظهر مع نظيره الأفلام الجديدة، يكتظ، التي من المقرر أن تتخذ شباك التذاكر في نهاية الأسبوع قبل العاصفة. |
| (Risos) A verdade é que o tema do Titanic — embora esteja a bater todos os recordes de bilheteira — não é a história mais fascinante do mar. | TED | (ضحك) وحقيقة الأمر هو أن تيتانيك -- رغم انه كسر كل أنواع سجلات شباك التذاكر -- لكنه ليس أكثر إثارة من قصص البحر. |
| Um sucesso de bilheteira... | Open Subtitles | محطّم شباك التذاكر |
| Hyde tem sido um monstro de bilheteira com 450 milhões de dólares mundiais, cinco nomeações, incluindo Melhor Filme e duas para atores. | Open Subtitles | فلقد كان "هايد" وحشاً في شباك التذاكر بـ 450 مليون دولار عالمياً، ولازلنا نحسب خمسة ترشحيات، وذلك يشمل أفضل فلم و تمييز لممثلين |
| Natalie, eu quero as vendas de bilheteira de "Os Debonaires" e "Blessed do evento." | Open Subtitles | (ناتالي)، أريد معرفة ايردات شباك التذاكر "لفيلمي "الفاتنون" و "الحدث المبارك |
| O "Scarface" foi um fiasco de bilheteira. | Open Subtitles | (سكارفيس) قنبل شباك التذاكر |
| "Caixa de bilheteira". | Open Subtitles | "شباك التذاكر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 