"de boca fechada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فمك مغلقاً
• فمك مغلقا
• فمه مغلقا
• فمي مغلقا
• فمي مغلقًا
• فاهك مُغلقاً

Não é uma mentira se ficares de boca fechada.
إنها ليست كذبة طالما أنك ستبقي فمك مغلقاً

Podes sentar-te à mesa, mas ficas de boca fechada.
يمكنك أن تجلس على الطاولة، ولكن أبقِ فمك مغلقاً.

- Sou. Agora fica de boca fechada.
نعم انا العمدة , اصمت الآن وابق فمك مغلقا

Se ele descobrir, saberei quem é que não ficou de boca fechada.
هو يكتشف الأمر , أنا سأعلم من ما كان في استطاعته أن يحافظ على فمه مغلقا

Sei ficar de boca fechada quando e preciso.
اعرف كيف اجعل فمي مغلقا عندما احتاج لذلك.

A minha vida mudou quando fiquei de boca fechada num aeroporto há sete anos atrás.
لقد تغّيرتْ حياتي حينما أبقيتُ فمي مغلقًا عند بوّابة المطار مذ 7 سنين.

Sugiro que fique de boca fechada.
أقترح عليك إبقاء فاهك مُغلقاً.

- Ficas de boca fechada, entendeste?
تظنه مريض نفسياً أبقي فمك مغلقاً

Porque não ficaste de boca fechada como te pedi?
لماذا لم تبقى فمك مغلقاً كما طلبت منك ؟

Fabuloso. Fique de boca fechada.
رائع , انظر أبقِ فمك مغلقاً و حسب

Temos que ir. Schmidt, na dúvida fica de boca fechada.
شميدت في حالة الشك ، أبقي فمك مغلقاً

Patty, quando sairmos, é melhor ficares de boca fechada.
حسناً يا (باتي) عندما نخرج من هنا فمن الأفضل أن تبقي فمك مغلقاً

Mas ficaste de boca fechada.
ولكنّك أبقيت فمك مغلقاً

Queres dizer algo, fica de boca fechada.
ًتريدي أن تقولي شيئا, ًفقط أبفي فمك مغلقا.

Eles sabem que estamos aqui. Fica de boca fechada.
يعلمون اننا قادمين ابقي فمك مغلقا

Devia ter ficado de boca fechada como uma muda.
أظن أنه كان يجدر بي أن ابقي فمي مغلقا كبالكماء

Espero que encontrem a miúda. Quem me dera ter ficado de boca fechada.
أتمنى أن تعثر على فتاتك أتمنى لو أنني أبقيتُ فمي مغلقا

Se retirar as queixas apresentadas manter-me-ei de boca fechada.
إن أسقطت التهم سأبقي فمي مغلقًا