"de bogotá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوغوتا

Não pensei que alguma coisa podia ser pior do que o meu voo para sair de Bogotá em 1994.
كما تعلمون، لم أكن أعتقد السفر الجوي يمكن أن يكون أسوأ من رحلتي من بوغوتا في '94

Colocou a cidade de Bogotá no limite e o governo de pré-aviso.
وضع مدينة بوغوتا على حافة الخطر وحكومة كولومبيا في حالة تأهب

Sabemos que o Escobar comprou bilhetes para a família em oito voos diferentes que saem de Bogotá.
ما نعرفه هو أن إسكوبار قد اشترى تذاكر لعائلته على ثماني رحلات خارجة من بوغوتا

No começo dos anos 80, a maioria dos voos que saía de Bogotá levava várias mulas.
خلال أوائل الثمانينات كانت معظم الرحلات من بوغوتا مليئةٌ بالمهربين

é livre de se ir embora quando quiser. Estamos bem longe de Bogotá.
لكَ حرية المغادرة في أي وقت نحن بعيدين جداً من بوغوتا

Mas quando colocou 100 quilos de TNT à porta de um centro comercial da baixa de Bogotá, um semana antes do início das aulas, ninguém pôde negar que tinha ido longe demais.
لكن عندما وضع 90 كيلوغراماً من المتفجرات خارج مركز تسوق في وسط بوغوتا قبل أسبوع من بداية الدراسة

A Polícia de Bogotá apanhou o Blackie. Talvez ele faça um acordo.
شرطة بوغوتا اعتقلت بلاكي قد يعقد معنا صفقة

Considerem a transformação de Bogotá.
انظروا إلى التحولات في بوغوتا.

Não tinha dinheiro, nem roupas, nem visa, numa esquina de Bogotá na Colômbia...
كنت وحيدة، لم أملك المال، ولا الملابس، و لا جواز سفر كنت أقف في زوايا مباني "بوغوتا" في "كولومبيا" حدثت بعض الأشياء

E este é Ernie Gonzalez, de Bogotá.
وهذا هو إيرني غونزاليس، أصلا من بوغوتا.

Temos informações que as colocam a 80 km de Bogotá.
‫تفيد التقارير بأنهم خارج "بوغوتا" ‫بثمانين كيلومترا

E o código da cidade é de Bogotá.
و رمز المدينة هو بوغوتا.

Está a caminho de Bogotá.
(إنه في طريقه إلى (بوغوتا بوغوتاهيعاصمةكولومبيا

de Bogotá, 22-50-12. De Medellín, 61-11-11.
في بوغوتا ـ 225012 في ميديلين _ 611111

Aqui mais perto, em Bogotá, Enrique Peñalosa, o "mayor" de Bogotá, quando assumiu o cargo, decidiu: "Não vou gastar milhares de milhões de dólares a criar mais vias rápidas,
وبالقرب من موطني، في (بوغوتا)، إنريكي بينالوسا، عمدة (بوغوتا)، الذي قرر عندما تولى منصبه: "لن أنفق مليارات الدولارات لإنشاء المزيد من الطرق السريعة.

Do massacre na biblioteca central de Bogotá.
سألغي مشهد المجزرة (في مكتبة (بوغوتا

- Pega as tuas coisas. Vamos sair de Bogotá hoje á noite.
فقط أحضري أمتعتك لأننا سنغادر (بوغوتا) الليلة .

Sim, eu ouvi dizer isso de Bogotá.
أجل سمعت هذا حول "بوغوتا"

Todas as raparigas de luxo de Bogotá.
كـل فتـاة راقيـة في (بوغوتا)