"de bolo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من كعكة
• من كعك
• لكعكة

O feitiço precisava de uns pedaços de bolo de mel.
لكانت التعويذة تتطلب أن نضع قطعة من كعكة العسل

Estou aqui sentado a comer uma fatia de bolo de queijo feito inteiramente de soja.
انا جالس هنا وأكل قطعه من كعكة الجبن مصنوعه كلها من الملح

Pai, queres algum da minha barra de bolo de queijo?
أبي ، أتود قطعة من كعكة الجبن بالشوكولاتة والكرميل الخاصة بي؟

Estava a cortar-me uma grande fatia de bolo de chocolate e ríamos.
و كانت تقطع لي قطعة كبيرة من كعك الشوكولاته و كنا نضحك

Então, sei que estão todos a morrer por uma fatia de bolo de casamento...
ولهذا، أعلم أنكم جميعاً متشوقون لكعكة الزواج

"Ponha um pedaço de bolo de casamento debaixo da almofada "e sonhará com o seu futuro marido."
ضع قطعه من كعكة زفاف تحت الوساده وستحلمين بزوجك القادم

Um pedaço de bolo de chocolate e dois garfos, dois pratos.
قطعة من كعكة الشوكولاتة وشوكتين ، وطبقين

Fiquem para uma fatia de bolo de chocolate sem açúcar, sem glúten e sem lacticínios.
ابقوا لأجل شريحة من كعكة شوكولاه خالية من السكر و الغلوتين و الجبن

Que tal uma fatia de bolo de queijo por conta da casa?
ماذا عن قطعة من كعكة الجبن على حساب المتجر؟

Há dias em que me quero enrolar com um pedaço de bolo de chocolate.
تجعلني في بعض الأيّام أريد فقــط إلتهام قطعة من كعكة الشوكولاتة.

E eu queria mesmo comer um pouco de bolo de chocolate.
ولقد أردت حقاً تناول بعضاً من كعكة الشيكولاتة

Além disso, seria necessário um super homem para o tirar de lá, não o tipo de fracote que chora só porque alguém lhe dá uma fatia de tarte de coelho em vez de bolo de aniversário.
بالإضافة إلى أن الأمر بحاجةٍ إلى سوبرمان ليقوم به، وليس لنائحةٍ تولول لمجرد أن أعطاها أحدهم قطعةً من كعكة الأرنب عوضاً عن كعكة عيد الميلاد.

E só peço que não me interrompam por causa da merda de cada fatia de bolo de anos!
وكل ما أطلبه هو عدم مقاطعة لكل شريحة صغيرة من كعكة الميلاد اللعينة!

Uma fatia de bolo de casamento.
قطعة من كعكة الزفاف.

Bem, o bebé está a insistir que eu coma a última fatia de bolo de chocolate triplo da Bree.
.. حسناً، الطفل يُصرّ على أن آكل آخر قطعة من كعكة (بري) ذي الشيكولاتة

Talvez um bocado de bolo de queijo.
بعض من كعكة الجبن

O Brian pegou numa fatia de bolo de chocolate e esfregou-a na cara.
(براين) أمسك قطعة من كعكة الشوكولاتة و وضعها كلها على وجهه

Preso entre camadas e camadas de bolo de chocolate escuro.
محصور بين طبقات وطبقات من كعك الشيكولاتة السوداء

* Não seria ótimo ter uma pequena * Fatia de bolo de arroz?
ألن يكون لطيفا الحصول على قطعة صغيرة من كعك الأرز؟

Eu trouxe uma fatia de bolo de limão.
أحضرت لكِ قطعة من كعك الليمون

Mais parece uma receita de bolo de café, do que uma rapariga.
-تبدو مقادير لكعكة القهوة أكثر منها مواصفات فتاة