| O que faz ali aquele carro de bombeiros? | Open Subtitles | ماذا تفعل شاحنة إطفاء الحريق هذه؟ |
| O que vou fazer com este caminhão de bombeiros? | Open Subtitles | مالذي سأفعله بسيارة إطفاء الحريق هذه؟ |
| Há um cerco de bombeiros voluntários, na sua maioria caçadores. | Open Subtitles | لقد حصلنا على مجموعة من رجال الإطفاء المتطوعين, ومعظمهم من الصيادين. |
| Além de xerife, sou também cobrador de impostos, capitão do corpo de bombeiros e presidente da Liga Anti-Chinesa. | Open Subtitles | إضافة لكوني مدير الشرطة أنا محصل الضرائب أيضا قائد فرقة الاطفائية و رئيس الحزب المناهض لإتحاد الصينيين |
| Residem ambas num antigo quartel de bombeiros a sul de Market Street. | Open Subtitles | وهم يعيشون حاليا َفي محطة إطفاء حرائق مرممة جنوب شارع ماركت |
| Hoje descobri que fui... oficialmente aceite no Corpo de bombeiros para tornar-me bombeira. | Open Subtitles | اليوم إكتشفت أنني قد قُبلت رسمياً في أكاديمية الاطفائية لاصبح إطفائية |
| A minha mãe, o Luke, a Menina Patty, a nova directora da fanfarra de bombeiros. | Open Subtitles | أمي, لوك, الآنسة باتي ورئيس طائرة أطفاء الحرائق الجديد ومعه الرئيس الصغير |
| Mas pode tornar-se desagradável, como verão nesta sátira... pelos Actores do Departamento de bombeiros Voluntários. | Open Subtitles | لكنها قد تتحول إلى شيء خطير كما سترون في هذه التمثيلية ويقدمها لكم متطوعو قسم الإطفاء |
| Hoje em Enquanto Você Dorme, vamos acompanhar uma patrulha de bombeiros na sua ronda noturna pelas ruas da nossa cidade. | Open Subtitles | "اليوم في "بينما تكون نائما سوف نتبع فريق احد رجال الاطفاء في رحلة ليلية , خلال شوارع مدينتنا |
| Vire à direita na bifurcação. Estacione fora da linha de camiões de bombeiros. | Open Subtitles | انعطف يميناً عند المفترق واركن سيّارتك خارج صفّ شاحنات الإطفاء |
| Solicita-se apoio imediato de bombeiros e médico legista. | Open Subtitles | نحتاج لرجال الإطفاء ومحقق في أسباب الوفيات |
| - Corpo de bombeiros. - Olá, Corpo de bombeiros. | Open Subtitles | ــ نحن من قسم الحرائق ــ مرحباً , نحن من قسم الحرائق |
| O que ele afirma é um carro de bombeiros. | Open Subtitles | ما يدعي هو إطفاء الحريق. |
| O bar é do outro lado da rua de uma estação de bombeiros. Ardeu completamente antes que eles pudessem responder. | Open Subtitles | الحانة على مقربة من الاطفائية لكن الحانة اشتعلت بالكامل قبل مجيئهم |
| Quatro grupos de bombeiros ficaram presos num incêndio. | Open Subtitles | أربعة فرق من الإطفائيين علقوا في إطفاء حرائق الغابات شرق المدينة |
| Estamos a trabalhar com homens desde que entrámos no Corpo de bombeiros de Chicago. | Open Subtitles | نحن نعمل مع رجال منذ بدأنا العمل في إطفائية شيكاغو |
| Talvez coloque um pau de bombeiros que desça até à garagem. | Open Subtitles | لازلت محتفظا بالأمل في عمود رجال أطفاء يأخذك إلى مواقف السيارات. |
| - Este é Wickersham, o chefe de bombeiros. - Chefe. - Olá. | Open Subtitles | ـ هذا هو رئيس قسم الإطفاء ويكرشام ـ مرحباً |
| Alex e Manu são a patrulha de bombeiros que vamos acompanhar durante toda a noite. | Open Subtitles | اليكس ومانو هم رجال الاطفاء معنا هؤلاء هم الذين سنكون بصحبتهم طوال هذه الليلة |
| Quando a Monica estiver aqui, fala de bombeiros. | Open Subtitles | بوجود مونيكا، إسألني عن شاحنات الإطفاء. |
| Pertences à terceira geração de bombeiros. | Open Subtitles | أنت الجيل الثالث لرجال الإطفاء |
| Sou o Capitao Holt, do corpo de bombeiros. | Open Subtitles | انا كابتن (هولت) من قسم الحرائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 