| Pára de brincar comigo e mete-te num avião. O mais depressa possível. | Open Subtitles | كف عن العبث معي واصعد على طائرة بأسرع وقت ممكن |
| Agora pára de brincar comigo e abre esta porta. | Open Subtitles | توقفي عن العبث معي وافتحي هذا الباب |
| Agora pare de brincar comigo. O que era a Renelco? | Open Subtitles | توقف عن اللعب معي |
| Tens de parar de brincar comigo. | Open Subtitles | عليك أن تتوقف عن اللعب معي |
| Para de brincar comigo. | Open Subtitles | توقف عن التلاعب بي |
| Pare de brincar comigo. | Open Subtitles | توقف عن التلاعب بي. |
| Pára de brincar comigo. | Open Subtitles | توقفي عن العبث معي. |
| Vá lá! Para de brincar comigo. | Open Subtitles | هيا, يارجل توقف عن العبث معي |
| Pára de brincar comigo! | Open Subtitles | ! توقفِ عن العبث معي |
| Portanto pára de brincar comigo! | Open Subtitles | لذا توقفي عن العبث معي! |
| Então para de brincar comigo! | Open Subtitles | لذا توقفي عن العبث معي! |
| Pare de brincar comigo. | Open Subtitles | توقف عن اللعب معي كالابله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 