| Podemos passar todos os Dias de Acção de Graças juntos, fazer viagens até Vegas, fazer lutas de Cócegas! | Open Subtitles | يمكننا أن نقضي كل أعياد الشكر سوياً نأخذ طريق البر إلى "فيغاس" نحصل على معركة الدغدغة! |
| Muito bem, senhoras. Os miados e guerras de Cócegas acabaram. | Open Subtitles | حسنًا سيداتي همس القطط وقتال الدغدغة يتوقف الآن |
| Eu sei que parece injusto, mas, ei... não há regras numa luta de Cócegas! | Open Subtitles | , أعرف بأنه يبدو غير عادل , لكن ليس هناك أي قواعد في معركة الدغدغة |
| Se quiser dormir, tens que pagar o imposto de Cócegas! | Open Subtitles | إن أردتِ النوم معنا، يجب أن تدفعي ضريبة الدغدغة! |
| Eles riem de modo diferente quando lhes fazem cócegas ou quando brincam uns com os outros. Vemos aqui uma coisa semelhante, um riso involuntário, um riso de Cócegas é diferente do riso social. São muito diferentes acusticamente. | TED | الشمبانزي يضحك بشكل مختلف في حال تعرضه للدغدغة مما لو انهم يلعبون مع بعضهم البعض، و قد نرى شيئا مشابها هنا، الضحك اللاإرادي و الضحك بسبب الدغدغة مختلفان عن الضحك الإجتماعي. |
| Dei à Pistola de Cócegas um pequeno aumento de poder. | Open Subtitles | أعطيت جهاز الدغدغة القليل من القوة |
| - Guerra de Cócegas, guerra de Cócegas! | Open Subtitles | حرب الدغدغة بادي .. |
| - Guerra de Cócegas, guerra... | Open Subtitles | حرب الدغدغة بادي .. |
| - Nada de Cócegas vá lá! - Vá lá, o quê? | Open Subtitles | ممنوع الدغدغة توقف , لا تعصر |
| - Porque é que preciso de Cócegas? | Open Subtitles | ولما أحتاج إلى الدغدغة ؟ |
| Festa de Cócegas! | Open Subtitles | ! مهرجان الدغدغة |
| Pistola de Cócegas? | Open Subtitles | جرب الدغدغة. |
| Pistola de Cócegas. | Open Subtitles | جرب الدغدغة |
| Imposto de Cócegas. | Open Subtitles | ضريبة الدغدغة. |
| Uma luta de Cócegas! | Open Subtitles | قتال الدغدغة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 