"de café" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القهوة
• قهوة
• من القهوه
• بالقهوة
• للقهوة
• بعض القهوة
• قهوه
• من القهوةِ
• القهوة بالفعل
• القهوة خاصتي
• القهوة التي
• القهوة الخاص
• القهوة الشرجية
• القهوة تلك
• القهوة على

Uma fatia de tarte de banana e uma chávena de café.
اقطع لي قطعة كبيرة من فطيرة الموز وكوب من القهوة

Não, não há confusão. Eu bebi uma chávena de café.
لا ليس هناك ارتباك لقد اخذت كوباً من القهوة

Mas bebia toneladas de café quando estava grávida de ambos.
لكننى شربت الكثير من القهوة عندما حبلت فى كليكما

O primeiro teste de produtos que fizemos foi com a Alessi, para um serviço de café e chá.
لذا ، فإن أول نوع منتج اختباري قمنا به كان مع أليسي، وكان لطقم قهوة وشاي.

Três palavras, e terão uma taça de café quente e uma manta.
ثلاثة أحرف سوف تجلب لكم كأس ساخن من القهوه وبطانية دافئه

Talvez queira tomar uma chávena de café ou algo assim?
ربما يمكننا تناول قدح من القهوة أو شيء ما؟

Alguém, por favor, traga uma xícara de café e pão.
شخص ما ، يرجى إحضار فنجان من القهوة والخبز.

O meu nome juntamente com algum tipo de, café instantâneo ou champô?
اسمي، إلى جانب نوع ما من من القهوة الفورية أو الشامبو؟

Se calhar era melhor bebermos outra cafeteira de café.
ربما ينبغي علينا أن نشرب كوباً من القهوة

Mas eu estava empenhado em assegurar que faria todos os possíveis para fazê-la ficar mais confortável. Levei-lhe um cobertor quente e uma chávena de café.
لكنّي كنت ملزِماً نفسي بعمل كل ما هو ممكن لأجعلها تشعر بالراحة. جلبت لها بطانية وفنجان من القهوة.

E uma chávena de café não equivale a uma montanha de grãos neste mundo louco.
وفنجان واحد من القهوة لا يساوي جبلاً من حبات القهوة في هذا العالم المجنون.

Contudo, o que ele não sabia é que eu não lhe tinha dado os dois tipos de café.
لكن زوجي لم يكتشف أنني لم أقدم له نوعين من القهوة.

Dei-lhe a mesma chávena de café duas vezes.
لقد قدمت له نفس الكوب من القهوة في المرتين معًا.

Só então, depois de toda esta enorme mobilização de neurónios, saboreamos conscientemente essa chávena de café.
ونعم، أنا أشتهيه. وحينها فقط، بعد كل هذه الإشارات العصبية الكثيفة، نختبر بكامل وعينا احتساءنا لهذا الكوب من القهوة.

Vai à cozinha fazer uma panela de café. Uma panela não, um barril!
ادخل المطبخ وأعد وعاء من القهوة انتظر لحظة، برميل من القهوة

Cada chávena de café que um bêbado tomar será de café Webster.
فى كل مرة عندما يستيقظ شخص ما سيشرب من قهوة ويبستر

Sabes, enquanto bebem uma bela chávena de café as duas?
تعرفين, مثلاً, مع كوب من قهوة الأطعمة الدوليّة العامّة؟

- Chama isto de café? - Não, chamo isto de América.
ـ هل تسمى هذه قهوة ـ لا أنا أسميها أمريكا

E se, em vez de estudar gases, estudássemos uma chávena de café?
ماذا لو بدلا من دراسة الغاز نقوم بدراسة فنجان من القهوه

Ei, Ben, estamos numa de café. Queres um café?
بن، نحن نقوم بجولة بالقهوة أتريد بعض منها؟

As minhas necessidades de café são tão importantes quanto as suas.
يمكنك وضع مؤخرتك في الصف احتياجاتي للقهوة مهمه بقدرك احتياجاتك

Não se preocupe, Sr. Lomax. Faremos um pouco de café, para o pôr bom de vez.
لا تقلق سيد لوماكس , سوف نصنع لك بعض القهوة لكي تصلح من حالتك

Sempre que iço um caixote ou um saco de café, penso... que é pela Edie, para que ela possa ser professora ou alguma coisa decente.
فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم

Em casa, o Jim nunca bebe duas chávenas de café.
لم ياخذ جيِم أبداً فنجان ثان من القهوةِ في المنزل.

Ela gosta de café.
-هي تُحبّ القهوة بالفعل .

Não é por amor, é pela minha máquina de café.
إنه ليس الحُب بل ماكينة القهوة خاصتي

O tipo de café para tomar de noite e relaxar.
تلك القهوة التي يحلو بها المساء خلال سـاعـة الاستـرخاء.

- Viste a minha chávena de café?
أنا آسفة يا عزيزتي هل رأيت قدح القهوة الخاص بي؟ ابحثي في السيارة

Enemas de café, já estás a fazer isso?
مثل حُقن القهوة الشرجية هل عملتِ هذا ؟

Sabes quanto custou a máquina de café expresso? Que... O que é isso?
هل تعرفين كم كلفتني ماكينة صنع القهوة تلك يا أمي؟

Ponha um pouco de café nesse açúcar.
خذ كمية أخرى من القهوة على هذا السكر الكثير