"de caixas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صناديق
• من الصناديق
• الصناديق على

Ver o teu apartamento cheio de caixas... torna isto tão real.
ربّاه، رؤية منزلكَ موضّبًا في صناديق تجعل الأمر حقيقيًّا جدًّا

Imaginamos salas e prateleiras cheias de caixas e cartões com coisas antigas.
يراه أحدهم مجموعة من الغرف والرفوف مخزنة مع صناديق وعلب من الأشياء القديمة.

As cinzas dos soldados mortos eram trazidas para casa, dentro de caixas.
كان رماد الجنود اليابانيين يُحمل إلى الوطن معبأً فى صناديق

Estamos a falar de centenas e centenas de caixas.
نحنُ نتحدث عن مئات ومئات من الصناديق القانونية

Quero a fila de caixas a passar por aqui, do kraal do gado até ao perímetro exterior.
برومهد ؟ أريد ذلك الخط من الصناديق على الجانب هنا من قرية مواشى إلى النطاق الخارجى

Então porque trabalhas na fábrica de caixas de cartão?
وما الذي تفعلينه في مصنع صناديق الورق المقوى إذن؟

- É um computador. - Precisamos de caixas Azuis, não de computadores.
ووز، نحن نحتاج صناديق زرقاء وليس كمبيوترات

Tens uma série de coisas bonitas dentro de caixas.
نعم , لديكِ كل هذه الأشياء الرائعة في صناديق

Foi por isso que ele se dirigiu para a União Soviética acompanhado de um caminhão carregado de caixas com explosivos.
لهذا السبب قاد إلى الإتحاد السوفيتي متبوعاً بشاحنة تحمل صناديق متفجرات قوية

Tinha quatro câmaras na casa, mas três delas eram feitas de caixas de papel.
أربعة كاميرات أمنية في منزله ثلاثة منهم كانت صناديق كرتونية

Ainda bem. Tenho dúzias de caixas com merdas queimadas na cabina que precisam de ser catalogadas.
جيّد، لديّ دزينة صناديق من الشحنة المحترقة من الكوخ يجب جدولتها

Era de caixas velhas ou quê?
لقد قلتم أنّه صنع في منزلها، صناديق قديمة؟

Sim, posso encomendar meia dúzia de caixas para enviar para
هل بإمكاني الحصول على ستة صناديق ترسلم الى

Sou só um velho carregador de caixas, por isso posso estar a dizer um disparate.
حسناً، انا مجرد ضارب صناديق عجوز. ليكون بأمكانك أخذ هذا مع حبوب ملح.

Mas se precisares de caixas para arrumares o teu escritório...
اذا احتجت اية صناديق لتحزم ادواتك من على المكتب اعلمنى

Lewis, é preciso descamar uma dúzia de caixas de peixe.
يا "لويس"، يوجد دستة صناديق من السمك يجب تنظيفها.

Quem quer ser morto em cima de caixas de bebida?
اعني من يريد أن يُقتل من أجل عدة صناديق من الخمر

Um homem feito de caixas, salas de perdas, de triunfos, de dor, de esperança e de amor.
نحن رجال صُنعنا من الصناديق صنعتنا غرف الإحتراق و الإنتصارات و الألم و الأمل و الحب

Devíamos explodir o lugar. Chega de guardiões e de caixas negras.
أرى أن نُفجر المكان، لا مزيد من الحرّاس، لا مزيد من الصناديق السوداء

Tratei de caixas, sobretudo. De diferentes tamanhos.
أجل، تعاملت مع الصناديق على الأغلب ذات الأحجام المختلفة