"de camisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذو القميص
• يرتدي قميصاً
• يرتدي القميص
• بالقميص
• القميص الذي
• القميصِ
• الذي يرتدي قميص
• بقميص
• بقميصه
• صاحب القميص
• يلبس القميص
• من القميص

O cara de camisa listrada, eu também o conheço.
الرجل ذو القميص المخطط وربطة العنق المجمعة أعرفه أيضاً

Aquele tipo ali, de camisa azul, com a barba por fazer, a olhar para todos os lados?
هذا الأبله هناك ذو القميص الأزرق الذي يتلفت حوله

Há mais um a vender rádios e outro atrás de mim de camisa às riscas.
ثمة واحد آخر يبيع المذياع. وثمة واحد آخر خلفي يرتدي قميصاً مقلّماً.

O tipo de camisa rosa é o pai da família... que acabou de sair de um hospital para malucos.
الرجل الذي يرتدي القميص الوردي هو رب العائلة، والذي اُطلق سراحه مؤخراً من مصحّ للأمراض العقلية

O homem de camisa vermelha nunca disparou.
الشخص بالقميص الأحمر لم يطلق النار ابداً

Por falar nisso, que cor de camisa acha que a Madison prefere?
الذي يذكّرني ، ما لون القميص الذي تعتقدين أنّ (ماديسون) سيعجبها؟

Do cara de camisa branca e jeans tornou-se seu inimigo.
منذ القميصِ الأبيضِ و الجينزُ الأزرقُ اصبحو عدوكَ.

Agora, presta atenção O homem à tua direita de camisa azul.
الآن أنظر إلى الرجل في جانبك الأيمن الذي يرتدي قميص أزرق.

- Ai sim, génio? Vais andar de camisa ensanguentada com um buraco de bala?
ستذهب وتمشي في الجوار بقميص مملوء بالدماء ومصاب بطلقة

Gostaria de saber como é que ele andou 11 km de camisa e não morreu de frio.
أود أن أعرف كيف سار 7 أميال بقميصه قصير الأكمام ولم يتجمد حتى الموت

E uma fantástica fuga por parte do de camisa amarela.
و هروب رائع من صاحب القميص الأصفر،

Não, é verdade que o homem de camisa vermelha só quer ser o melhor dançarino?
لا . هل صحيح ان الرجل الذي يلبس القميص الاحمر فقط يريد ان يكون راقصا جيدا ؟

Diz-me que não é um pedaço de camisa com sangue! Merda!
لا تقل ان ذلك قطعة من القميص المدمي

Ao fundo, de camisa vermelha, sou eu. E ao meu lado, de chapéu vermelho, o meu amigo Paul Rice.
الشخص ذو القميص الأحمر في الخلف، حسنا، هذا أنا، والجالس بجواري ذو القبعة الحمراء، صديقي (بول رايس).

Vão atrás daquele de camisa vermelha.
اتبع هذا الشخص ذو القميص الأحمر

Desculpa por te ter beijado, mas eu fi-lo, porque aquele mercenário, de camisa branca, não dá valor a tudo o que tens de melhor do que uma modelo de 25 anos.
حسناً و... آسف أن قبلتك لكنني فعلتها لأن... ذلك العميل ذو القميص الأبيض

E já te vi lidar com obstáculos mais duros do que um homem de camisa branca.
وأنيّ رَأيتُك تُعالجُ عقبات أكثر صعوبه من رجل يرتدي قميصاً أبيض

Ele saiu de camisa preta e boné para apanhar o autocarro.
إذاً إنَّ رجلنا المنشودُ يرتدي قميصاً أسوداً وقبعة بيسبول كما أنَّهُ متجهاً إلى أقربِ نقطةٍ للحافلات

Use estes vinte para aquele tipo de camisa azul.
هذه 20 دولار للشاب الذي يرتدي قميصاً أزرق في الخلف مهما أراد - فهمت

E, de acordo com o Hank, o homem de camisa vermelha era o alvo de todos.
بالإعتماد على هانك الشخص الذي يرتدي القميص الأحمر كان هدف الكل

Ei, tu de camisa vermelha, eu estou ver.
انت الذي يرتدي القميص الأحمر اني أراك

O companheiro do Ed, o tipo de camisa vermelha.
ايد , الشخص بالقميص الأحمر القيتم القبض عليه صحيح ؟

Ah, o armário de camisa aos quadrados tem nome?
ذلك الشجرة بالقميص النقش ، يملك إسم؟

Que tamanho de camisa achas que ele usa?
ما حجم القميص الذي يلبسه كما تظن؟

Olha este de camisa azul e bolsa de mensageiro.
فلتتحرى عن ذو القميصِ الأزرق

Você aí, de camisa castanha de manga curta, qual é o seu nome?
أنت يا سيدي الذي يرتدي قميص بني نصف كم لا أستطيع قراءة اسمك من على اللوحة ما اسمك من فضلك؟

Um de camisa escura e calças caqui, o outro de casaco de cabedal.
واحد بقميص أسود ،وسروال كاكي، والآخر بسترة جلدية

Gostaria de saber como é que ele andou 11 km apenas em mangas de camisa e não morreu de frio.
أود أن أعرف كيف سار 7 أميال بقميصه قصير الأكمام ولم يتجمد حتى الموت

Você de camisa azul, escreveu alguma coisa?
أنت يا صاحب القميص الأزرق! هل كتبت لي سؤال؟

O outro. O de camisa vermelha.
الشخص الذي يلبس القميص الأحمر

Que tipo de camisa era?
أي نوع من القميص كان ذلك؟