"de cancro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من سرطان

Até aos anos 2030 teremos evitado milhões de novos casos de cancro de pele por ano com um número que só iria aumentar.
بحلول 2030، سنكون قد تجنبنا ملايين الحالات الجديدة من سرطان الجلد كل عامٍ مع عددٍ من شأنه أن ينمو فقط.

- Não, a minha avó morreu de cancro de pulmão. - Sinto muito ouvir isso.
لا، جدتي ماتت من سرطان الرئة آسف لسماع ذلك

E se te curarmos de... cancro de estômago em fase 4?
إذاً ما رأيك لو نشفيك من المرحلة الرابعة من سرطان المعدة ؟

Fase terminal de cancro de pulmão, os cigarros que fumo... são feitos de cinzas de 'natimortos'...
المرحلة النهائية من سرطان الرئة السجائر التي أدخنها صُنعت من رماد الذي لم يولد...

A minha avó era química e trabalhava no Banting Institute em Toronto. Aos 44 anos, morreu de cancro de estômago. Nunca a conheci, mas tenho o nome dela — o mesmo nome, Eva Vertes — e gosto de pensar que também tenho a sua paixão científica.
كانت جدتي مختصه بالكيمياء. وعملت في معهد "بانتنج" في تورنتو. وقد توفيت بعمر 44 من سرطان المعده. لم ألتقي بها قط، لكنّي أحمل اسمها - حرفيّاً، إيفا فيرتز - ويسرني أن أفكر أني أحمل شغفها بالعلم أيضاً.

A morrer de cancro de pulmão.
يحتضر من سرطان الرئة.