"de canhão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدفع
• المدفع
• المدفعيه
• الصواريخ الجيدة
• كالمدفع
• للمدفع

Nada em particular... foi apenas uma coisa que bateu na porta com uma bala de canhão... e depois tentou entrar e comer-nos.
لا شيء بشكل خاص فقط شيء ضرب على الباب بقذيفة مدفع ثم حاول الدخول وأكلنا

Um só tiro de canhão anuncia... a chegada do comboio Führer... que é festejada com a chamada de atenção da corneta... e das notas pesadas do hino nacional Alemão.
انطلق مدفع يعلن وصول قطار الفوهرر الذى استقبل بالترحيب و بالسلام الوطنى لألمانيا

Um só tiro de canhão... pagaria o salário mensal de um professor.
لقد إنطلق المدفع و الراتب الشهرى للمدرسين يذهب كالدخان

Em minutos, eram tantas as cabeças... como balas de canhão.
في ثلاث دقائق غادرنا كالعديد من رؤوس رجال سلاح المدفعية كما كان هناك قذائف المدفع

Sabemos que ela fazia balas de canhão.
نحن لدينا علم مسبق بانها كانت تعد القذائف المدفعيه.

Para quê desperdiçar uma bola de canhão...
لماذا ننفذ الصواريخ الجيدة التي لدينا

E como as paredes são de betão armado, a onda de choque fez ricochete e foi tipo tiro de canhão.
اذا بما أن الحوائط خرسانة صلبة بالفعل الانفجار ارتد عنهم وانطلق كالمدفع

Ser carne de canhão para soldados mutantes nunca foi parte do acordo.
ان نكون طلقات للمدفع لم يكن ابدا جزء من صفقتنا

Qualé, como se estivesse tirando uma bala de canhão do seu ombro.
هيا، أتعتقدُ بأنّي أسَحْب قذيفة مدفع من كتفِكَ.

O que aconteceria se deixássemos cair uma bala de canhão em cima de um deles?
أتسائل ماذا لو ألقينا بكرة مدفع علي واحد منهم

o pneu da frente arrebentou como uma bola de canhão e as barras do guiador foram direitas á sua cabeça.
الأطار الأمامي تفجر مثل قذيفة مدفع. والمكباح مرّ من خلال رأسه.

Acredito que seja um ferimento feito por uma bala de canhão.
أعتقد أننا ننظر لإصابة ناجمة من قذيفة مدفع

Como é que alguém que vive isolada leva um tiro de canhão e recebe cuidados médicos tão bons?
كيف لشخص يعيش منعزل عن المجتمع يحصل على اصابة من مدفع ويحصل على رعاية طبيه جيده ؟

Se ao menos eu tivesse uma espécie de canhão Festa capaz de decorar tudo num ápice.
لو كان لدي شيء مثل مدفع التزين كان يمكنني أن أزين كل شيء بسرعة فائقة

Maldição... uma bala de canhão fez-me a perna em pedaços.
اللعنة قذيفة المدفع مزّقت الساق لقطع صغيرة

Surgiu então um novo tipo de canhões construídos de bronze sólido que eram enchidos com pólvora suficiente para impelir balas de canhão de metal com uma força impressionante.
وجيل جديد من المدافع المصنوعة فى قوالب من البروم الصلب وتحشى بكمية مناسبة من مسحوق البارود لأعطاء المدفع قوة دفع مذهلة

Atina, bola de canhão. Já não estás no circo.
اسمع يا قذيفة المدفع انت لست في السيرك بعد الان

Vê este vídeo, sobre fazer balas de canhão.
تفقد هذا الفيديو يريك كيفيه صنع قذائف المدفع

Quem é que faz balas de canhão?
من الذي اعد لها القذائف المدفعيه ؟

Foi uma bala de canhão que fracturou a perna.
كسور القذيفة المدفعيه على ساق ضحيتنا.

Eu sempre disse que tu tinhas um braço de canhão.
لقد كنتُ أقول دائِماً بأنّ لديك يداً كالمدفع

Mas se o seu pai aceitar, poderá construír uma fundição de canhão.
لكن قال أنه يستطيع... أن يبنى فورا مسبكا للمدفع إذا ما وافق والدك..