"de carbono e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكربون و

Demasiadas extrações do banco de carbono e será o fim desta população.
الكثير من الانسحابات من بنك الكربون و بالتالي فإن هذه الفئة السكانية ستغلق

Passamo-lo por uma máquina que tira o dióxido de carbono e insere oxigénio.
نضعه بجهاز ينزع منه ثاني أكسيد الكربون و يضيف الأكسجين

As falsificações têm de enfrentar a datação de carbono e o escrutínio de um perito.
هذه النسخ المزيفة سيتوجب عليها أن تواجه إختبار الكربون و هراء خبراء التدقيق

As rochas fundidas incendiaram depósitos de carvão, poluindo a atmosfera com dióxido de carbono e outros gases de efeito estufa.
أشعلتُ الصخور الذائبة رواسب الفحم ملوثاً الهواء بثاني أكسيد الكربون و غازات دفيئة أخرى.

Operando ao longo de milhões de anos, as algas microscópicas colheram o dióxido de carbono e transformaram-no nestas minúsculas cascas.
عاملةً على مدى ملايين الأعوام حصدت الطحالب المجهرية ثاني أكسيد الكربون و حولته إلى هذه الأصداف الصغيرة.

Ao descongelar, o permafrost liberta dióxido de carbono e metano,um gás de efeito de estufa ainda mais potente, naatmosfera
يُطلق ذوبان الأراضي المتجمدة ثاني أكسيد الكربون و الميثان و حتى غازات دفيئة أكثر فاعلية في الغلاف الجوي.

Também no ano passado, a BMW anunciou um automóvel eléctrico em fibra de carbono, e disseram que o custo da fibra de carbono é compensado pela necessidade de menos baterias.
و كذلك أعلنت شركة بي إم دبليو العام الماضي عن هذه السيارة الكهربائية المصنوعة من ألياف الكربون و قالوا أنهم تمكنوا من شراء ألياف الكاربون لأنهم احتاجوا إلى عدد أقل من البطاريات

Ele tinha que respirar rápido para expelir o dióxido de carbono, e diminuir o ácido carbônico no seu organismo.
وجب عليه التنفّس سريعاً كيّ يتخلّص من "ثاني أكسيد الكربون" و يقلّل من نسبة حمض "الكربونيك" في جسده

Estávamos a trabalhar num composto orgânico para reduzir as emissões de carbono e abrandar o aquecimento global, mas não resultou.
كنا نعمل على مركّبٍ عضوي لتخفيض إشعاعات الكربون و إبطاء الإحترار العالمي لكنّه لم ينجح، فقد واجهتنا بعض التأثيرات الجانبية الصعبة

É uma mistura de fibra de carbono e titâneo
بأنه مزيج من ألياف الكربون و التيتانيوم

Quando esta árvore estava viva, ela absorvia dióxido de carbono e água e usava a luz do Sol para os transformar em matéria orgânica rica em energia.
عندما كانت هذه الشجرة على قيد الحياة أخذت ثاني أُكسيد الكربون و الماء و استخدمت ضوء الشمس لتحويلهم إلى مادة عضوية غنية بالطاقة.

Isto poderia custar, em 2050, menos 5 biliões de dólares a preços actuais, em comparação com deixar-se tudo como está — admitindo que as emissões de carbono e todas os outros custos externos e escondidos valem zero — uma estimativa consideravelmente baixa.
قد يكلف ذلك , بحلول عام 2050 مبلغ أقل بخمسة تريليون دولار من المبلغ المعتاد عليه في صافي القيمة الحالية الذي يُعبر عنه بـ المبلغ المقطوع. افتراض أن انبعاثات الكربون و كل المخاطر الظاهرة والباطنة الأخرى لا تكلف شيئاً يُعد تقدير منخفض و متحفظ.

Eles trouxeram um detetor de monóxido de carbono e o homem disse: "Foi bom ter-nos chamado esta noite, "porque você podia ter morrido muito em breve".
أحضروا الجهاز الكاشف عن أول أكسيد الكربون و قال الرجل: "اتصالك بنا الليلة أمر جيّد حقاً، لأنك كنت من الممكن أن تموتي قريباً جداً."

Quero que o ar passe de um para o outro até ser dióxido de carbono e nós desmaiemos e morramos.
أريد أنّ أمررّ الهواء الداخل و الخارج بيننا حتي أنها تحتوي في الغالب على (ثاني أكسيد الكربون) و يغمى علينا و نموت

Se tivesse de adivinhar, são os elevados níveis de dióxido de carbono e dos outros gases introduzidos na atmosfera pelos Observadores.
إنْ أردْتُ وضع فرضيّة، فالسبب هو مستوياتٌ ... عالية مِن ثنائي أكسيد الكربون و غازاتٌ أخرى أدخلها الملاحظون في الغلاف الجويّ

Descobrimos um tipo de impressora digital a jacto de tinta para este material de compostos de carbono muito rígido, muito forte, e formas de o termoformar, porque é uma combinação de carbono e nylon, em qualquer forma complexa que queiram, como o que foi mostrado no salão automóvel por um dos fornecedores de 1ª linha.
توصلنا الى نوع من الطابعات الرقمية لهذه المادة القاسية القوية كربونية التكوين و من ثم طرق تشكيلها حراريا لانها تركيبة من الكربون و النايلون الى اي شكل معقد تريده كتلك المعروضة مؤخرا بمعرض السيارات بواسطة احد موردي تاير-ون.