"de carne de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من لحم
• العذاب
• من اللحم
• من اللحوم

Discute comigo quanto quiseras, acabei de comprar 18 quilos de carne de porco, por isso vem para cá.
تجادلي مع كما تشائين ،لقد اشتريت للتوّ 40 باونداً من لحم الخنزير لذا، احضري إلى هنا

Devo dizer-vos que, em 40 hectares, ele obtém 18 toneladas de carne de vaca, 14 toneladas de carne de porco, 25 000 dúzias de ovos, 20 000 frangos, 1000 perus, 1000 coelhos — uma quantidade enorme de comida.
وما أحتاج لإخباركم به هو أنه على ١٠٠ هكتار هو يأخذ ٤٠٠٠٠ رطل من اللحم، ٣٠٠٠٠ رطل من لحم الخنزير ٢٥٠٠٠ درزن بيض ٢٠٠٠٠ دجاجة ١٠٠٠ ديك رومي ١٠٠٠ أرنب قدرا عظيما من الطعام

"Carne de porco e limões." Claro que lhe dei uma lata de carne de vaca.
فأجابنى : علبه من لحم الخنـزيـر، ليـمـون طازج بالأضافه إلـى علبه مـن اللحم البقرى

Estão prontos para a sandes de carne de peru?
هل أنت مستعدون " لشطيرة العذاب " يا فتيان ؟

Não, não comemos a sandes de carne de picha.
كلا. كلا,لمنأكل "شطيرة العذاب" لقد هربنا , شكراً للرب

Diz aqui que, quando o americano médio atinge os 50, tem 2,2 kg de carne de vaca por digerir nos intestinos.
يقال هنا ، أنه مع الوقت سيكون معدل عمر الأمريكيين 50 وسيكون لديه 5 بوندات من اللحم الأحمر الغير مهضوم في أمعائه

Se não tivesses mandado uma fatia de carne de 40 dólares para o meio deles, talvez não tivesses passado o dia todo no consultório de um veterinário.
لو لم ترمي شريحة من اللحم بـ40 دولار بينهما، لما قضيت اليوم بأسره عند البيطري

Por falar em estatísticas, neste momento, a quantidade de peixe consumido mundialmente, pescas e criação, em conjunto, é o duplo da tonelagem da quantidade total de carne de vaca produzida no planeta, no ano passado.
وبمناسبة التحدث عن الإحصائيات تبلغ كمية الأسماك المستهلكة عالمياً الآن من البحار ومن المزارع المائية معاً ضعف الكمية المستهلكة من اللحوم والمنتجة على كوكبنا العام الماضي.

Consegues cortar um naco de carne de demónio, mas pegar num pé de porco já não?
بإمكانكِ تقطيع شريحة من لحم الشيطان ولا يمكنكِ لمس قدم الخنزير؟

Tenho um pouco de carne de porco salgada que posso dar-lhe.
عندي بعضاً من لحم الخنزير المملح لتتناوليه

Um gajo deu-me um bocado de carne de rato para eu por isto no teu bolso e no bolso do outro com quem estiveste a lutar.
لقد أعطاني هذا الشخص بعضاً من لحم الجرذان مقابل وضع الملاحظة في جيبك و جيب عدوّك

Alguém tem fome? Ver o McManus morto na rua deu-me um desejo súbito de carne de conserva.
رؤية ماكمانوس ميت في الشارع تفتح شهيتك لأكل قطعة من لحم البقر.

Já agradeceu ao trazer aquele saco enorme de carne de veado.
قد شكرتنا كفاية بتلك الحقيبة الكبيرة من لحم الغزال

São precisos, em média, 9085 litros de água e 5 quilos de sementes para fazer 450 gramas de carne de vaca.
يستلزم كمعدل وسطي 2400جالون من الماء و 5.5 كجم من الحبوب لإنتاج نصف كجم من لحم البقر.

A minha avó fazia um ótimo salteado de carne de burro com legumes.
تستطيع جدتي إعداد طبق شهي من لحم الحمير المقلب مع الخضار.

No momento em que eles escutam a morte, começam a pedir por comida. A mãe entrega uma espessa fatia de carne de Anatotitan.
منذ لحظة سماعهم للقتل يبدءون في طلب الطعام تقدم الأم لهم قطعة من لحم –الناتوتيتان-

Já ouviram falar em sandes de carne de peru?
هل سبق وأن سمعت عن " شطيرة العذاب " ؟

O que é uma sandes de carne de peru?
ما هي " شطيرة العذاب " ؟

Significa que podemos ter meio quilo de carne de vaca ou de frango que não passa de uma placa de Petri de salmonela, e o Departamento de Agricultura não pode fazer nada quanto a isso!
والذي يعني بانه يمكن ان يكون لديك رطل من اللحم والذي يعتبر صحن من السلامونيلا

Ele não é nada mais do que um saco de carne de carne e tendões.
إنه لا شيء سوى كيس من اللحم. الدهون و الأوتار.

Mas não te enganes, apesar dos cómicos braços em miniatura era muito bom a comer, capaz de consumir centenas de quilos de carne de uma vez.
لكن لا تسأ الظن، على الرغم من الأذرع الصغيرة بشكل هزليّ، لكنه يعد آكل لحوم بارع قادر على تناول مئات الأرطال من اللحوم بوجبة واحدة.