"de casais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الازواج
• للأزواج
• أزواج
• لملاذ الازواج
• للأحباء
• من الأزواج

- Todo o tipo de casais.
الكثير من الازواج ياتون لمشاهدتة. كل الازواج ياتون هنا.

Talvez sintam que são os únicos a passar por isto, mas há milhões de casais que estão a passar pelos mesmos problemas.
ربما تعتقدون انكم الزوجين الوحيدين الذين يمرون بذلك و لكن هناك الملايين من الازواج يواجهون نفس المشاكل

Antes de começarmos, sei que isto é terapia de casais,
بماذا أخدمكما اليوم؟ قبل أن نبدأ أعلم بأن هذه استشارة نفسية للأزواج

Afinal, isto não são apenas férias, é um retiro para aconselhamento de casais.
وبعد، هذه ليست مجرد إجازة إنه منتجع إستشارات للأزواج

Não é uma coincidência que os alvos tenham a forma de uma pessoa solteira e não de casais.
إنه من الصدفة أن تكون شكل الأهداف مثل الأعزاب وليسوا أزواج.

É uma saída de casais, a minha mulher está entusiasmada.
هذه خرجة أزواج زوجتي مبتهجة حيالها

Os Schumacher foram a quatro retiros de casais em que um dos outros casais teve a casa assaltada.
(حسنا , (شوماخر ذهبوا الى اربع امكان مختلفه لملاذ الازواج حيث قال واحد من الضيوف الاخرين

de casais que se divorciam depois de perderem um filho.
من الأزواج الذين يقومون بالطلاق .بعدما يفقدون طفلاً لهم

Era para ser uma noite de casais, mas o Hodgins foi chamado a um local de crime.
وكان من المفترض ان تكون ليلة للأزواج ولكن بعد ذلك تلقى هودجينز مكالمة للذهاب الى مسرح جريمة

Porque terapia de casais é para quem tem casamentos com problemas normais.
لأن علاج الأزواج وجد للأزواج العاديين

Já ouviste falar de terapia de casais, certo?
لقد سمعت بالعلاج النفسي للأزواج صحيح؟

Tás a ver, mostrar à Jasmine que sou amigo de casais de respeito.
لأري جازمين أن أصدقائي أزواج محترمون

Vocês dois já consideraram fazer aconselhamento de casais?
هل جربتما استشارة طبيب أزواج ؟

Aconselhamento, terapia de casais.
استشارات ، جلسات أزواج

Levar a amante para um retiro de casais?
بجلب العشيقه لملاذ الازواج ؟

Gottman observou centenas de casais a ter uma conversa e registou... bem, tudo aquilo em que conseguirem pensar.
قام جوتمان بمراقبة مئات من الأزواج وهم يتحدثون وقام بتسجيل، كل ما قد تفكرون فيه.

Nos últimos 10 anos, viajei pelo mundo todo, e trabalhei extensivamente com centenas de casais destruídos pela infidelidade.
خلال العشرة سنوات الماضية، سافرت حول العالم وعملت على نطاق واسع مع مئات من الأزواج الذين دمّرتهم الخيانة الزوجية