"de casar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتزوج
• أن يتزوج
• للزواج من
• بالزواج من
• من الزواج ب
• بزواجي من
• الزواج من
• أن تتزوجي
• أن تتزوجيه

Se quiseres impedi-la de casar com o Belo Adormecido há aí uma lata de combustível especial no porta-luvas.
الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات

Só tens de casar com uma princesa.
ولكن يمكنك أن تكون ملكا كل ما عليك عمله، هو أن تتزوج من أميرة

Também tem de casar com a estrela porno, salvá-la da ruína da sua estrada.
توجب عليه أيضا أن يتزوج نجمة الأفلام , وينقذها من طريق الهلاك

Não me parece que esteja na disposição de casar com um texugo de duas pernas enrolado num lençol.
فلن يكون في مزاجٍ للزواج من حيوانٍ يقف على قدمين مرتدياً ستارة.

Mas só para uma rapariga obcecada por ela própria como você, preocupada com as hipóteses de casar com as estrelas pop.
تنفقين كل لحظه بالتفكير بالزواج من ابنه جوني يمكنك ان تصبح شخص استيعابي وتلف بشكل رائع حول عالمك الصغير

Não me conheces o suficiente se achas que uma coisinha dessas me impede de casar com a minha Amy, e começar uma banda com ela.
أنت لا تعرفني إذا إعتقدت أنّ ذلك سيوقفني من الزواج ب(ايمي) والبدأ في تكوين عائلة معها

Prometo que manterei o meu voto de casar com o Louis.
أعدك أنني سأحافظ على عهدي بزواجي من (لوي).

Tens de casar com aquela que amas com todo o coração.
أخيراً، عليك الزواج من المرأة التي تحبها من عميق قلبك

As boas notícias é que não tens de casar com o homem que te esfaqueou.
لكن الأخبار الجيدة أنكِ ليس من الضروري . أن تتزوجي الرجل الذي طعنك

Não é comum encontrar a mulher dos nossos sonhos, muito menos ter a oportunidade de casar com ela.
لا يحدث غالباً أن تلتقي بفتاة أحلامك بل أقل بكثير أن تتزوج بها

A carta acusa a rainha Catarina de comportamento devasso antes de casar com Vossa Majestade.
الرسالة تتهم الملكة كاثرين بمعيشة فاسقة قبل أن تتزوج من جلالتك وأن طريقتها في تلك الحياة لم تكن سرا

O Alex tem de casar com a rapariga, dar à criança um pai e um nome.
يجب أن يتزوج أليكس بالفتاة يعطي الطفل أب وأسم

E fica a saber que talvez precises de casar com um deles.
ما أعرفه قد يكون لديك أن يتزوج واحدة من 'م.

Sabe que ele tem de casar com uma delas.
يجب أن يتزوج إحداهن

Se tivermos sorte, afinal não terás de casar com a Jasmine.
إذا كنا محظوظين فلن تضطر للزواج من ياسمين بعد كل ذلك

Quando o Chance voltar do casamento, eu pergunto-lhe se tu, realmente, tiveste a oportunidade de casar com uma princesa africana.
هندما يعود "تشانس" من ازواج سأسئله اذا كتنت في الحقيقه لديك فرصه للزواج من عائله ملكيه من افريقيا

A Europa Oriental está cheia de belas jovens a morrerem de vontade de casar com um americano rico.
شرق أوروبا يعج بـ الفتيات الشابات الجميلات فقط يمتنّ للزواج من رجل أمريكي أنيق

O Dean admitiu gostar de olhar para mulheres bonitas, mas nunca questionou a sua decisão de casar com a Judy.
أقرّ دين بأنه يحب النظرإلى النساء الجميلات. ولكنه لم يشكك في قراره بالزواج من جودي.

Pensei que uma das vantagens de casar com um tipo mais velho era que eu podia relaxar.
بالزواج من شخص كبير بالسن أنني سأكون مستريحة طوال الوقت

Fui vê-la para dissuadi-la de casar com o Marc, pela última vez.
ذهبت لرؤيتها و تحدث معها عن عدول من الزواج ب(مارك) للمرة الأخيرة.

Porque é que não o deixou apenas... terminar comigo... arruinar as minhas hipóteses de casar com o Francis?
لماذا فقط لم تدعيه... يقضي عليّ... وتدمري فرصي بزواجي من (فرانسيس)؟

Presumo que não se importaria de casar com "Mademoiselle" Nick...
أنت تود حسبما أفهم الزواج من الآنسة "نيك" ؟

Tem de casar com alguém rico o suficiente para não ter de fazê-lo.
يجب أن تتزوجي بشخص ثري لتضمني، ألا تحتاجي للكتابة والرياضيات

Não tens de casar com ele, mas não podes deixá-lo ir para a guerra com o coração despedaçado, senão ele não volta.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور أو لسوف لن يعود