"de casar contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزواج منك
• أن تتزوجك
• أن أتزوجك

Devo dizer, ela não parecia muito propícia com a ideia de casar contigo.
لابد أن أعترف أنها لم تبد مهتمة بفكرة الزواج منك

- Se não estás interessada no Jed há um italiano alto na entrada à espera de casar contigo.
- قصدك؟ قصدى لو لم تكونى مهتمة بجيد... فهناك رجل إيطالى وسيم ينتظر الزواج منك فى الرواق.

Sim, aposto que a Alice era uma rapariga bem bonita antes de casar contigo.
أراهن أن (أليس) كانت فتاة جميلة قبل أن تتزوجك

Eu... agora não estou em condições de casar contigo... porque tive grandes problemas que não posso explicar.
. لا أستطيع أن أتزوجك الآن هناك متاعب جدية أواجهها في الوقت الحالي . لا أستطيع البوح بها

- Proibiu-me de casar contigo.
حرم لي أن أتزوجك.

Gostava de casar contigo.
أريد أن أتزوجك