"de casarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نتزوج
• زواجنا
• أن تزوجنا

Depois de casarmos meto-a na casa dos malucos e aí ficará.
بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين وهناك سوف تبقى

Depois de casarmos, dar-me-ás muitos filhos para manterem o meu legado.
فبعد أن نتزوج ستكونين لي سندا كي أحمل عليه تطلّعاتي

Contei-lhe tudo sobre ele antes de casarmos. - Não é nenhuma surpresa.
لقد حدثتة عن هذا الشخص قبل أن نتزوج,لم تكن مفاجأة

Fizemos um combate de boxe uns anos depois de casarmos.
لقد قمنا بمباراة الملاكمة هذه بعد سنتين من زواجنا

Pouco depois de casarmos o Victor voltou à Checoslováquia.
لم يمر وقت طويل على عودته إلى تشيكوسلوفاكيا بعد زواجنا.

E eu fui convencido a dirigi-lo depois de casarmos como ela queria.
و أنا فشلت بأدارت ذلك بعد أن تزوجنا مثل ما أرادت

Depois de casarmos ponho-a no manicómio e ali ficará.
بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين وهناك سوف تبقى

Eu tinha uma vida antes de casarmos. Ele depressa pôs fim.
كانت لدي حياة قبل أن نتزوج ولكن أحد ما وضع نهاية لها

Conheci o Luke na faculdade e sei como ele vivia antes de casarmos.
التقيت بـ لوك حينما كنا في الجامعة وأعرف تماماً كيف عاش قبل أن نتزوج

Por favor, diz-me que ainda vamos fazer sexo assim depois de casarmos.
أرجوكِ أخبريني أننا سنستمر بممارسة الجنس هكذا بعد أن نتزوج

Eu sabia que eras doente mental antes de casarmos, mas pensei que como profissional, te poderia ajudar.
كنت أعلم بأنك ...مريض نفسي قبل أن نتزوج و لكنني كنت أظن ...بما أنني محترفة فبأمكاني مساعدتك

Antes de casarmos, queria eu dizer.
عنيت قبل ، تعرفين قبل أن نتزوج

Há dez anos, antes de casarmos, a minha mulher disse-me que, se ficássemos juntos dez anos, no décimo aniversário, em jeito de presente, ela deixar-me-ia ter relações com outra mulher.
قبل عشر سنوات قبل أن نتزوج... زوجتي قالت لي إن بقينا معاً لعشر سنوات

Devia ter-te dito antes de casarmos.
كان يجدر بي إخبارك قبل أن نتزوج

Antes de casarmos esta tarde, temos de esclarecer algo.
"والآن يا "أليـس .... قبل أن نتزوج اليوم هناك شئ أود توضيحه لكِ

Antes de casarmos, tinha poucos interesses.
قبل زواجنا ، كان لديه القليل من الإهتمامات

Um dia, antes de casarmos, ela decidiu fazer o exame e descobrimos que tinha as trombas ou sei lá o quê bloqueadas e que não podia ter filhos.
لذا قبل يوم من زواجنا, قررت الذهاب للأختبار ووجدنا أنابيبها مسدودة لذلك لن تستطيع أن تكون حامل

Antes de casarmos, eu pedi um acordo pré-nupcial e ela queimou as minhas coisas todas, mas depois assinou.
، قبل زواجنا طلبت منها أن نعقد اتفاق ما قبل الزواج فأحرقت كل أشيائي ثم قامت بتوقيعها

Uns meses depois de casarmos, tornou-se violento.
وبعد ذلك , وبعد أشهر قليلة من زواجنا , تحول إلى عنيف

Faleceu pouco depois de casarmos.
توفيت بعد فترة قصيرة من زواجنا

Saíste da cidade uma semana depois de casarmos, para estudares operações.
غادرت المدينة بعد زواجنا بأسبوع لتعلم الجراحة، لأنك...

Depois de casarmos, ela não queria saber.
ثم بعد أن تزوجنا, لم تعد مهتمة