"de cassetes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشرطة
• شرائط
• كاسيت
• مسارات فقط
• من الشرائط

Encontrei uma caixa cheia de cassetes da tua mãe a fazer cirurgias fantásticas.
وجدت صندوقاً به أشرطة لوالدتكِ تقوم بهذه الجراحات الرائعة

E fica atenta a outra caixa de cassetes de vigilância, que está a caminho do novo local do crime.
وكوني متيقّظة لصندوق آخر من أشرطة المراقبة إنّه في طريقه إلينا من مسرح الجريمة الجديد

Hardison, como é que é suposto eu sair dos escritórios do FBI com uma caixa cheia de cassetes de vigilância?
هارديسون ، كيف لي أن أتوقع أن نجد في مكاتب أف بي آي صندوق يحتوي على أشرطة مراقبة ؟

Se me trouxerem algum presente pode ser um leitor de cassetes ou bilhetes para a Super-taça.
اذا أردتم احضار هدية لي شرائط مسجلة لا بأس بها بالطبع، التذاكر إلى لعبة السوبر بول سَيَكُونُ لطيفَ جداً

Bem, penso que podia pedir um leitor de cassetes para o Vista Cruiser... como já peço há mais de... 80 anos
ـ حسنا، أعتقد أنني يمكن أن أطلب مشغل كاسيت كروزر للفيستا كما فعلت في 80 سنة الاخيرة

Na tua idade fiz hamburgers todo um Verão para comprar um gravador de cassetes.
عندما كنت في سنك، كنت أحضر البرجر طوال الصيف لأشتري مسجل ثمان مسارات فقط

Não podemos esperar nada deles, enquanto não incendeia a casa ou manda bombas em vez de cassetes, estamos cheios de sorte.
نحن على علم أنه لا يوجد من يساعدنا انه لم يشعل المنزل كما أنه لم يرسل لنا قنابل بدلا من الشرائط إننابخيرإذن...

Jack Valenti, que foi o principal chefe de pressão pela Motion Picture Association of America, uma vez comparou o "feroz gravador de cassetes de vídeo" a Jack o Estripador e a pobre e desamparada Hollywood a uma mulher sozinha em casa!
جاك فالنتي، والذي كان رئيس لوبي لجمعية الفيلم الأمريكي، قام مرة بتشبيه مسجل أشرطة الفيديو الشرس بجاك السفاح وهوليود الفقيرة العاجزة بامرأة توجد وحيدة في البيت.

Vai assistir-me na produção de cassetes de vídeo.
سوف تساعديننى فى إنتاج أشرطة فيديو

Preciso de cassetes. O teu testemunho nao me oferece nada. Preciso de o corroborar.
نحتاج أشرطة شهادتك لا تعني شيئاً

- Leitor de cassetes ou de CD?
أنا لاأكذب- بويد : مشغّل أشرطة أم مشغّل سي دي ؟

Não vejo nenhum grupo de cassetes.
و أنا لا أرى أية أشرطة

Ainda tem um leitor de cassetes.
و ما زال لديها مشغل أشرطة

Olha, um leitor de cassetes!
انظر، مشغل أشرطة

Isso deixa-nos com três dias de cassetes de vigilância para analisar. - E esperemos descobrir quem ele é.
يوجد شرائط مراقبه أتمنى أن نجد بها هذا الرجل

Damos uma caixa de cassetes a este gajo?
هل سنشتري لهذا الرجل صندوقا من شرائط الفيديو ؟

Quando andava no secundário, arranjei o meu primeiro gravador de fita Philips e os gravadores de cassetes tornaram-se numa espécie de forma de aprender pré-computador para mim.
عندما كنت في المدرسة الثانوية، حصلت على شرائط للتسجيل من نوع فيليبس وأصبحت آلة التسجيل نوع من الكمبيوتر المتوسط الحجم للتعلم.

Não tenho leitor de cassetes duplas, por isso enconstei o gravador ao rádio, pelo que a qualidade não é famosa.
ليس لدي مشغل كاسيت مزدوج كان علي رفع مسجل الصوت إلى الراديو لذا الجودة نوعاً ما سيئة

Leitor de cassetes.
جهاز كاسيت مسطّح جهاز كاسيت مسطّح - لطيف

Com um desenrolador de cassetes, uma máquina de costura e um carburador.
بجهاز كاسيت وآلة خياطة وكاربراتير

É como se comprasse um leitor de cassetes.
و كأنكِ تشترين جهاز تشغيل بثماني مسارات فقط

Um monte de cassetes antiga.
مجموعة من الشرائط القديمة