| É de categoria 5 e não está a diminuir. | Open Subtitles | حسن، إنها من الفئة الخامسة، وليست تبطيء سرعتها. |
| Há um furacão de categoria dois e somos enviados para um acidente de trânsito. | Open Subtitles | لدينا إعصار من الفئة الثانية ونحصل على حادثة مرورية |
| de categoria três ao Sétimo Círculo do Inferno. | Open Subtitles | من الفئة الثالثة إلى الدائرة السابع تحت الجحيم |
| Armas de categoria Quatro e inferior podem ser utilizadas durante a Purga. | Open Subtitles | أسلحة من الدرجة الرابعة, فيما أقل مصرح بها لكم أثناء التطهير |
| É uma tempestade de gelo de categoria 4, que vai atingir a sua força máxima durante as próximas horas. | Open Subtitles | حسناً، أنها عاصفة ثلجية من الدرجة الرابعة التي ستصل إلى كامل قوتها في الساعات القليلة القادمة |
| Com os computadores off-line, a única coisa que posso dizer é que é de categoria vermelha. | Open Subtitles | بما أن الحاسوب مغلق ..الشئ الوحيد الذ يمكنني إخبارك به هو إنه من التصنيف الأحمر |
| Os simuladores dizem que será de categoria 3, possivelmente 4. | Open Subtitles | المحاكاة تبين أنه من الفئة الثالثة وربما من الفئة الرابعة |
| Iniciaram os protocolos de categoria 5 de alerta de Poderosos. | Open Subtitles | أصدروا بروتوكولات تحذيرية من الفئة الخامسة للخارقين |
| Tenho de pregar umas tábuas e só saio daqui se for de categoria 7 ou superior. | Open Subtitles | لدي بعض التزلج علي القيام به ،بجانب ذلك، لن أذهب إلى أي مكان ما لم يكن من الفئة السابعة أو أعلى |
| Era uma tempestade de categoria 4. | Open Subtitles | لقد كانت عاصفة من الفئة الرابعة |
| Neste momento, é de categoria 4, mas está a ganhar força. | Open Subtitles | لتشارك في النزاع داخل "المحور". في الوقت الحالي، إنه من الفئة الرابعة، لكن قوته في تزايد. |
| - Eu fico com isso, Sheila. - É uma transferência de categoria "A". | Open Subtitles | ( ـ سوف آخذ ذلك، ( شيلا ـ إنّه نقل من الفئة الأولى |
| A tempestade é de categoria 2. O capitão recomenda que voltemos. | Open Subtitles | العاصفة من الدرجة الثانية، القبطان يوصي بالعودة. |
| Armas de categoria Quatro e inferior podem ser utilizadas durante a Purga. | Open Subtitles | أسلحة من الدرجة الرابعة فيما أقل مصرح بها أثناء التطهير |
| Espero que sim, porque o Furacão Earlene é de categoria 5. | Open Subtitles | تماما مثلما كنت معي هذا الصباح من الاحسن ان تكوني كذلك لإن الهوجاء ايرلين هي من الدرجة الخامسة |
| Digam que uma provável ameaça de categoria 5 acaba de ser identificada, sem cura e uma alta probabilidade de exposição. | Open Subtitles | أخبرهم أن خطر محتمل من الدرجة الخامسة قد تم التعرف عليه للتو وهو بدون علاج ومع إمكانية انتشار كبيرة. |
| É um aparelho de categoria vermelha. | Open Subtitles | "جهاز من التصنيف الأحمر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 