"de cavalos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخيول
• خيول
• أحصنة
• للحصان
• للخيول
• الاحصنة
• احصنة
• عن الأحصنة

Este maldito coiote distribuiu uma manada inteira de cavalos.
هذا الذئب جعله يخسر قطيعاً كبيراً من الخيول

Então pensei que talvez fosse divertido fazer criação de cavalos.
لذا إعتقدت أنة من الممتع أن أقوم لتربية الخيول

Sou cirurgiã de cavalos e este veado precisa de cuidados.
أنا جراحة خيول مُعتمَدة.. وهذا الغزال بحاجة لعناية طبية.

Pensei que, talvez com um bom garanhão pudéssemos começar uma pequena criação de cavalos e deixá-los aos miúdos.
إعتقدت، مع خيل جيد ربما يمكننا أن ننشئ مزرعة خيول صغيرة ونعطيها للأطفال

Que éramos assassinos e ladrões de cavalos.
قلت لهم أننا قتلة و سارقي أحصنة. و أنت أيضا ستقول ذلك.

Por exemplo, eu costumava ser um encantador de cavalos.
على سبيل المثال لقد كنت هامس للحصان

Aparentemente, não sabes que sou o melhor avaliador de cavalos do distrito.
من الواضح أنك لا تعلمين أننى أفضل حاكم للخيول بالبلد

Mãe, gostavas de cavalos na minha idade? Porque eu...
.. أمي هل أحببتي الخيول عندما كنتي بعمري

Quero curtir alguma coisa pura. Como uma corrida de cavalos.
أريد الإستمتاع بشيء برئ كسباق العربات التي تجرها الخيول

Está bem? Tenho um par de cavalos e armas que ainda funcionam...
و لدي عدد من الخيول و عدد من المسدسات التي تعمل

Deve estar habituado a não olhar o dente de cavalos dados.
أنا واثق بأنه معتاد على عدم رؤية أفواه الخيول المهداة

- Existem dois pares de cavalos no curral.
في الزريبة ، توجد مجموعتان من خيول جر العربات

Não te tornas num bom ladrão de cavalos do dia para a noite, sabias?
إنَها حرفة جيدة وصعبة لكنك في يوم ما ستصبح لص خيول جيد، ستعرف ذلك

Apesar de ainda ter muito para aprender, um dia, ele será um óptimo ladrão de cavalos.
ومع ذلك فأمامكما الكثير لتتعلَماه أعدكما بأنكما ستقومان بعملية سرقة خيول عظيمة في يوم ما

Mas, rapaz, nunca pensei que fosses um ladrão de cavalos.
ولكن يا بني لن أفكر إطلاقا بأنك كنت سارق خيول

Estavam de helicóptero em busca de cavalos selvagens e viram-no.
كانوا يبحثون بمروحيتهم عن أحصنة برية عندما وجدوها

Um dos dez mais ricos criador de cavalos do mundo, diagnosticado com esquizofrenia em 1979.
أحد أغنى مالكي أحصنة السباقات بالعالم، أُعتل بإنفصام الشخصية عام 1979.

Havia, na América do Norte, pelo menos, três espécies de cavalos da Idade do Gelo.
هناك على الأقل ثلاثة فصائل من أحصنة العصر الجليدي في أمريكا الشمالية، ربما أكثر.

É como se fosse um encantador de cavalos ou coisa parecida.
هو يبدو كمن يهمس للحصان أو ما شابه

Passado uma hora o telefone toca. Era o Harry a falar como uma metralhadora... sobre uma corrida de cavalos que aconteceu em 1979.
و قال أنه في وقت سابق كان قد حصل إطلاق نار بعد سباق للخيول في 1979

Sim, é o famoso matador de cavalos de El Paso!
نعم ، هذا هو قاتل الاحصنة المشهور في الباسو

Não parecem, mas são rastos de cavalos.
تبدو مثل حفر فى الرمل لكنها اثار احصنة

O assassino sabia de cavalos.
لقد عرف القاتل عن الأحصنة