"de celebridades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشاهير
• للمشاهير

Quer dizer que faço parte da comunidade de celebridades.
فهي تعني أنّي أصبحت جزءاً من جالية المشاهير

Como vais manter o presidente e uma dúzia de celebridades em segurança?
حسنا، لذلك كيف تخطط لحفظ رئيس وعشرات غيرهم من المشاهير آمنة؟

A comentar, realmente, — com base na perceção que temos de celebridades —
ويعلقون فعلا, تعلمون, بناء علي التصور الذي لدينا عن المشاهير,

Cobri um torneio de golfe de celebridades e ele estava jogando nele.
كنت أنقل وقائع دوري غولف للمشاهير و كان هو يلعب بالدوري

Perseguidores de celebridades capazes de matar têm o desejo de atingir a fama ao matarem alguém famoso.
حسناً,دائماً ما يكون الملاحقون المجانين للمشاهير يكون ديهم رغبة جامحة لتحقيق الشهرة.

Por exemplo, uma vez tive uma ligação com o cálculo que durou mais tempo do que alguns casamentos de celebridades.
فمثلًا، أقمت مرة علاقة غرامية مع حساب التفاضل والتكامل استمرت أكثرمن زيجات بعض المشاهير.

O que me preocupa são as revistas de celebridades, a televisão com 500 canais, o nome de um gajo nas cuecas.
مايهمني هو مجلات المشاهير تلفيزيون بـ 500 قناه وأسم شخص ما علي ملابسي الداخليه روجين

Antes de começrmos, quero apresentar-los ao grupo de celebridades que estará votando por mim!
قبل ان نبدأ, اود ان اقدم لكم حكامنا المشاهير اللامعين الذين سيصوتون لي.

Prolongaste um casamento de celebridades pelo menos... até a fase dos playoffs.
لقد أطلت زواج أحد المشاهير على الأقل في موسم التصفيات لهذا الموسم

Bem, não são tão desafiadoras como as bisbilhotices de celebridades, mas dá para passar o tempo.
ليس تحدياً بقدر فضائح المشاهير ولكنها تُمضي الوقت

O Dia da Vagina é um evento de caridade fundado por um grupo de celebridades que por alguma razão nunca foram convidadas para participar no "Monólogos da Vagina".
يوم المهبل حدث خيري تم تأسيسه من قبل مجموعة من المشاهير الذين لم يطلبوا منهم لأياً كان من الأسباب

"Mortes de celebridades", conteúdos reais exclusivamente para telemóveis.
مراقبة المشاهير تواصل واقعي حصرياً على هاتفك الخليوي

Puseram uma das músicas nas suas listas de celebridades.
البراندوفلاورز وضعوا أحد أغانيهم على قائمة المشاهير

Deve ser por isso que está sempre cheio de celebridades.
أعتقد أذ ذلك هو سبب وجود ملايين المشاهير

Fischer, o primeiro americano na história a chegar às finais do campeonato mundial, é o mais recente a chegar à crescente cultura de celebridades.
فيشر ، أول امريكي بالتاريخ يصل إلى نهائي بطولة العالم هو أحدث الوافدين في ثقافتنا المتنامية من المشاهير

Centenas de celebridades vão a esses eventos. Isso não significa que se conheciam uns aos outros.
الآلاف من المشاهير يحضرون هذه الأحداث لا يعني هذا أنهم يعرفون فعلا بعضهم البعض

Rapazes, eu só estava a deixar aquela mulher pensar que estávamos num encontro porque ela gere um site de celebridades que compra fotos dos paparazzi, ok?
يارفاق، كنت فقط أجعل تلك السيدة تظن أننا في موعد لأنها تدير موقعًا للمشاهير

Percebi agora que na cultura actual, de atletas mal comportados e vídeos sexuais de celebridades, uma boa reputação não serve para nada.
لقد أدركت الآن أن ثقافة اليوم للأولاد الرياضيين الأشقياء و الأشرطة الجنسية للمشاهير بسمعتها الجيدة تلك , ليست جيدة على الإطلاق

São quadros de vídeos de sexo de celebridades.
انها لوحات من أشرطة الجنس للمشاهير.

Li sobre ele em revistas de celebridades.
أجل. لقد قرأت عنه في مجلة للمشاهير.

"Jogos Famintos de celebridades" foi uma péssima ideia.
ألعاب الجوع للمشاهير كانت فكرة غبية