"de celibato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العزوبية
• العزوبة

Quero que ela pense que sim. Fizemos um voto de celibato, ela está a substituir sexo por tricotar.
لكني أريدها أن تعتقد أنها تستطيع ذلك لأننا قمنا بنذر العزوبية

De certeza que um ano de celibato foi difícil para ti, mas como a pessoa que beneficiou disso, só posso dizer...
انا واثقة ان سنة من العزوبية كانت صعبة عليك ولكن كوني انا المستفيدة من ذلك

Sou só eu e o Bill, por isso vocês vão ter que aguentar um fim de semana de celibato.
...حسناً , أنتٍ تعلمين إنه فقط أنا وبيل , لذلك سوف تضطرون يا رفاق للتعامل مع عطلة نهاية اسبوع العزوبية

Acho que se queremos compreender mesmo a crise, temos de começar pela exigência de celibato.
أعتقد أنه إذا أردت أن تفهم حقاً هذه الأزمة فإنك بحاجة للبدء مع شروط العزوبة

Por isso nos impusemos o voto de celibato 13 séculos atrás.
هذا السبب بأنّنا نقسم قسم العزوبة على أنفسنا منذ ثلاثة عشر قرنا

Mesmo. Só sabem que ela está no Clube de celibato.
هم فقط يعرفون أنها في نادي العزوبية.

Tenho a certeza de que esqueceu o voto de celibato que fez.
أنا متأكد أنه نسي وعد" "العزوبية الذي قطعه

E, assim que se tornavam maiores de idade, tinham de fazer um voto de celibato.
وما ان يبلغوا سن البلوغ، حتى يتعهدوا بـ قسم العزوبية .

Esse voto de celibato deve mesmo ser qualquer coisa.
لابد أن نذر العزوبية كان مهم

- Fez um voto de celibato? - Sim.
-هل قمتي بنذر العزوبية ؟