"de cerejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكرز

Como ela diz, se a vida é uma tigela de cerejas, porque é que fico sempre com os caroços?
اه نعم كما تقول إذا كانت الحياة هي وعاء من الكرز لماذا أنا دائما أحصل على النوى؟

É como dizer que gosto de cerejas e no meu sonho como cerejas.
انه مثلما اقول .. أنا أحب الكرز ثم في حلمي آكل الكرز

Ele ontem à noite disse que era o único lugar em Los Angeles que tinha o tipo certo de cerejas.
أنه المكان الوحيد فى لوس أنجليس الذى لديه هذا النوع من الكرز

... ouestoiro-teos mioloscomo se fosse uma torta de cerejas!
أو ... أنا بقع فطيرة الكرز على هذا الجدار خلفك و ...

Muito bem, aqui está um avião de cerejas.
حسناً، ها هي اَتية طائرة الكرز

Aquele comedor de pontos e perseguidor de cerejas nem faz parte deste jogo!
ذلك الشره آكل الكرز ليس في اللعبة حتى

A não ser que você seja um cara que goste de cerejas.
رجل من الطراز القديم تحب الكرز

Eu posso ir buscar um pedaço de rolo de carne do Kenny, e deixar-te regressar ao teu livro, ou... eu posso ir buscar um pedaço daquela tarte de cerejas que tenho estado a guardar, e podes-me contar tudo sobre aquilo que as pessoas escondem
قد أخدمك بطبق رغيف لحم سيء المذاق و أدعك تكمل قراءة كتابك أو... أجلب فطيرة الكرز تلك التي حفظتها

Ele adorava o campo de cerejas na propriedade da tua familia.
أحب بساتين الكرز في منطقة عائلتك

Fui apanhado a roubar cerejas. Sou um ladrão de cerejas.
لقد أمسك بي وأنا أسرق الكرز "أنا سارق كرز "عذرية

Mas eu não o culpo, não quando aquela taça de cerejas que alguns chamam vida, afinal são os abismos do inferno.
"حسناً، لا ألومك، وليس عندما وعاء الكرز المسمى بالحياة،" "يتبين بأنه حفرة من الجحيم"

A vida é uma taça de cerejas
الحياة هي كوب من الكرز

A vida é uma taça de cerejas
الحياة فنجان من حبات الكرز

Foi uma sorte a Tess ter-nos enviado para aqui para cobrir o Festival de cerejas.
من حسن حظنا أن (تيس) قد أرسلتنا إلى هنا لتغطية مهرجان الكرز

- Gosto mais de cerejas.
أفضل الكرز أكثر.

Eu adoro uma boa tarte de cerejas. Não é?
أحبّ فطيرة الكرز.

E meia dúzia de cerejas de conserva em cima.
-و بعض الكرز المُثلج على القمة

- Mas tu gostas de cerejas?
- ولكن هل انت تحب الكرز

Isto era um mistério no New York Times, porque o mel era muito vermelho e o departamento forense de Nova Iorque fez investigações e descobriu que a cor vermelha provinha duma fábrica de cerejas marasquino no fim da mesma rua. (Risos) Assim, podemos adaptar o mel ao sabor que quisermos, plantando flores amigas das abelhas.
الآن ، كان ذلك غامضاً في النيويورك تايمز حيث كان العسل محمراً جداً جاءت وحدة التحقيقات في نيويورك وقاموا ببعض العلوم لمطابقة الصبغة الحمراء الموجودة في مصنع الكرز في نهاية الشارع (ضحك). إذاً يمكنك صنع العسل ليكون مذاقه كما تشتهي بزراعة أزهار صديقة للنحل