"de chamar a polícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أتصل بالشرطة
• أن تتصل بالشرطة
• الإتصال بالشرطة
• الإتصال بالشرطه
• أن نتصل بالشرطة
• عليّ الاتصال بالشرطة

Tive de chamar a Polícia para impedi-los de matarem o desgraçado.
اضطررت أن أتصل بالشرطة لكي أمنعهم من قتله

Tenho de chamar a Polícia e preciso de retirar o corpo da cantina.
علي أن أتصل بالشرطة و يجب أن تنقل هذه الجثة خارج الكافيتريا.

Tens de chamar a Polícia. Liga aos pais. Liga a um adulto.
يجب أن تتصل بالشرطة اتصل بماما و ماما أي بالغ

Tens de chamar a Polícia.
يجب أن تتصل بالشرطة

Temos de chamar a Polícia. Não.
علينا الإتصال بالشرطة علينا الإتصال بالشرطة

Temos de chamar a Polícia, acho.
أعتقد بأنه يتوجب علينا الإتصال بالشرطه نعم ، في قائمة الخطط السيئه

Temos de chamar a Polícia e queixar-nos de assalto.
حسناً, يجب أن نتصل بالشرطة ونبلغ عن اقتحام

Se tivesse sido, teria de chamar a Polícia.
إن أطلق النار عليك عليّ الاتصال بالشرطة

Se tivesse ideia do que aconteceu não teria de chamar a Polícia, pois não?
اسمع، لو كان لديّ أية فكرة عن ما حدث... فما وجب أن أتصل بالشرطة... الآن، أليس كذلك ؟

Tenho de chamar a Polícia.
أحتاج أن أتصل بالشرطة

Tenho de chamar a Polícia.
يجب أن أتصل بالشرطة

Tens de chamar a Polícia!
عليكَ أن تتصل بالشرطة

Tens de chamar a Polícia.
يجب أن تتصل بالشرطة.

Ela não precisava de chamar a Polícia.
لم يكن عليها أن تتصل بالشرطة

Mas visto que tenho de chamar a Polícia sempre que quero deixar a cidade, tive de dizer que não.
لكن بما أنه عليّ الإتصال بالشرطة في كل مرة أريد أن أغادر البلدة، إضطررت إلى الرفض

Eles estavam a dois relatórios policiais de serem fechados, perderem todos os fundos, então arranjaram uma solução, deixaram de chamar a Polícia.
تم إغلاق تقرير شرطيين لحالات تخص سرقة اموال لذلك أظن أنّهم توصّلوا لحل ما و هو عدم الإتصال بالشرطة

Temos de chamar a Polícia.
علينا الإتصال بالشرطه.

Temos de chamar a Polícia. Não! Não há tempo!
-لا, يجب الإتصال بالشرطه

As balas não são o nosso forte. Temos de chamar a Polícia.
نحن لا نقوم بالتصويب بالرصاص يجب أن نتصل بالشرطة

Não acredito nisto. Temos mesmo de chamar a Polícia.
لا أستطيع أن أصدق هذا يجب علينا أن نتصل بالشرطة

Temos de chamar a Polícia.
عليّ الاتصال بالشرطة.