| A acusação de chantagem ofende-me. É chantagem ameaçar a publicação de informação. | Open Subtitles | أنا مستاء من الإتهام إنه إبتزاز للتهديد بنشر معلومات |
| Ela não passa de uma advogada que procura subir na carreira através de chantagem. | Open Subtitles | إنها مجرد محصل نقود يبحث عن صدقة على شكل إبتزاز |
| Então é capaz de explicar este pequeno vídeo de chantagem que fez? | Open Subtitles | اذن هل تريد ان تشرح هذا، اه ابتزاز بالفيديو الذي صورته؟ |
| Mais recentemente, o governo americano revelou que em setembro de 2008, mais de 3 milhões de habitantes no estado de Espírito Santo no Brasil sofreram um apagão de energia elétrica, vítimas de chantagem de ciberpiratas. | TED | في الآونة الأخيرة، كشفت الحكومة الامريكية انه في سبتمبر 2008 ، أكثر من 3 ملايين شخص في ولاية اسبيريتو سانتو في البرازيل غرقوا في ظلام دامس ضحايا عملية ابتزاز من قراصنة الانترنت. |
| No dia seguinte, recebo uma carta. Uma carta de chantagem. | Open Subtitles | واليوم التالي مباشرة تأتيني رسالة الابتزاز |
| O Butch nunca me disse nada sobre o plano estúpido de chantagem. | Open Subtitles | إنه لم يقل شيء عن خطة إبتزازه الغبية |
| Por certo, uma carta muito comovente, sobre uma jovem vítima de chantagem, o que a levou a cometer suicídio. | Open Subtitles | كان خطاب رائع و خيالي عن سيدة شابة و جميلة وقعت ضحية للابتزاز فقررت الانتحار |
| Usou a Holly para o drogar. Estou a achar que foi uma tentativa de chantagem. | Open Subtitles | بالنظر إلى تاريخك أفكر في أنها كانت محاولة إبتزاز |
| A mídia foi à loucura, disseram que pensavam que ele estava a dormir com ela, aconteceu algum tipo de chantagem ou talvez ele a tenha morto. | Open Subtitles | ثارت الصحافة، وقالوا أنّهم إعتقدوا إنّه إما كان يضاجعها أو كان هناك إبتزاز أو ربما قتلها. |
| Crime organizado. A Agência tem estado a elaborar um caso de chantagem contra ele. | Open Subtitles | المكتب حوول البناء a إبتزاز حالة ضدّه السنوات القليلة الماضية. |
| Uma carta de chantagem, um colar de dentes? | Open Subtitles | رسالة إبتزاز ، او عقد مصنوع من الاسنان |
| Só queremos saber se tem acesso aos outros materiais de chantagem. | Open Subtitles | نود أن نعرف فقط إذا كان لديك أي معلومة عن أي مواد إبتزاز آخرى. -مواد آخرى ؟ |
| Virgil Starkwell torna-se vitima de chantagem. | Open Subtitles | (يصبح (فيرجل ستاركويل ضحيّة مؤامرة إبتزاز |
| - Suspeitou de chantagem, M. Stonor? | Open Subtitles | هل تشك فى عملية ابتزاز ,سيد ستون ؟ نعم .. |
| O nosso amigo em comum falou-me de uma carta de chantagem? | Open Subtitles | صديقنا المُشترك قال شيئًا عن رسالة ابتزاز |
| A primeira coisa de que precisamos, é de uma nova carta de chantagem. | Open Subtitles | الشيء الأول الذي نحتاجه هو رسالة ابتزاز جديدة |
| Tem recebido cartas de chantagem relativamente ao diamante. | Open Subtitles | لقد تلقيتِ رسائل ابتزاز حول الماسة |
| Acha que usou o cartão de telefone... no esquema de chantagem para encobrir os passos? | Open Subtitles | إذن تعتقدين بأنه استخدم بطاقة الهاتف في مخطط الابتزاز لتغطية آثاره؟ هذا ما كنت سأفعله |
| Se ela tentasse passear pela terra, depois do pagamento, acusá-la-ia de chantagem. | Open Subtitles | إذا كانت قد حاولت أن تتجول في المدينة بعد الدفع كان سيمسك بها بتهمة الابتزاز. |
| Primeiro, todo essa história de chantagem na Flórida foi um grande mal-entendido. | Open Subtitles | أولاً كل أعمال الابتزاز تلك في "فلوريدا" كانت سوء فهم كبير. |
| Mantinhas os miúdos na ordem com as mensagens do Zachariah e mantinhas o Maclean na linha através de chantagem. | Open Subtitles | لقد كنتَ تسيطر على الفتية ببعث رسائل من (زاكرايا) و قد قمتَ بالسيطرة على (مكلين) من خلال إبتزازه |
| Um ministro destes é um alvo obvio de chantagem. | Open Subtitles | وزير على هذه الشاكلة عرضة للابتزاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 