"de charles darwin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشارلز داروين

Segundo a teoria de Charles Darwin a expressão emotiva era uma característica humana comum.
نظّر تشارلز داروين لكون التعبيرات العاطفية سمة بشرية مشتركة.

O pai de Charles Darwin disse-lhe uma vez que toda a gente podia perder a cabeça a certa altura.
والد تشارلز داروين قال له مرة أن الجميع يمكن أن يفقد عقله بدرجة ما.

Este ano celebram-se os 200 anos do nascimento de Charles Darwin, e foi há 150 anos, quando escrevia sobre a evolução, que Darwin ilustrou, acho eu, a verdade sobre o carácter humano.
نحتفل هذه السنة بعيد ميلاد تشارلز داروين المائتين وكان قبل 150 سنة عند الكتابة عن نظرية التطور عندما صور داروين حقيقة بنظري عن طبيعة البشر

É o bicentenário de Charles Darwin.
حيث يصادف المئوية الثانية ل(تشارلز داروين)

Vamos agitar as moelas deles. Diário de Charles Darwin.
مجلة تشارلز داروين

É também um projeto que, de um modo muito belo, teve um desenvolvimento paralelo à evolução da vida na Terra. Isto é algo encantador de se dizer, neste mês de fevereiro de 2009 que, como disse um orador anterior, é o 200.º aniversário do nascimento de Charles Darwin.
إنه كذلك مشروع والذي بطريقة جميلة للغاية، يبدو تطور هذا المشروع موازيا مع تطور الحياة على الأرض، الذي هو تحديداً شئ جميل أن نقول ها هنا في فبراير 2009 -- الذي، كما أخبرنا أحد المتحدثين السابقين، الذكرى ال 200 لميلاد تشارلز داروين.

Quando Charles Darwin atravessou o Atlântico em 1832, a bordo do "Beagle", ele viu o urubu-de-cabeça-vermelha, e disse: "Estas aves são nojentas "com as cabeças calvas escarlates feitas para se deleitarem na podridão." Não se podia ter recebido pior insulto, e logo de Charles Darwin. (Risos) Sabem, ele mudou de ideias quando regressou, e vou dizer-vos porquê.
عندما ذهب تشارلز داروين في رحلة عبر الأطلسي سنة 1832 على متن البيغل، رآى طائر البغاث، فقال :"هذه طيور مقززة ذات رؤوس قرمزية صلعاء ، شكّلت لتعربد في العفن". (ضحك) لا يمكنك أن تتقبل إهانة كهذه، ومن تشارلز داروين أيضا. ( ضحك) لكنه غير رأيه عندما عاد، وسأخبركم لماذا.