"de chegarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يصلوا
• وصولكما

Já era tempo de chegarem! Eles já dão a ração aos burros.
كانت مسألة وقت قبل أن يصلوا سيطعمونهم للحمير

Um dos relatos diz que ele morreu antes de chegarem ao Carpathia.
واحدة من التقارير تشير لأنه توفي "قبل أن يصلوا إلى "كاربثيا

Antes de chegarem, quero que a apertes quanto ao passado dela e descobre os podres dela.
قبل أن يصلوا إلى هنا ، أريدك أن تستجوب هذه المرأة حول خلفيتها لأيّ شيء قد يستعملونه ضدّها

Sabem que, antes de chegarem, vestíamos sacas?
هل تعلم أننا ارتدينا أكياس بصل قبل وصولكما هنا

- Pouco antes de chegarem realizei testes padrões de queima e impacto.
قُبيلَ وصولكما مباشرةً أجريتُ فحصاً لمعيارِ الإحتراقِ وتأثيرُ الإنفجار

- Sim. Que processei antes de chegarem, e adivinhem?
نعم، وقد فحصته قبل وصولكما

Vamos à Pharmatech e arranjamos alguma coisa antes de chegarem lá.
سنذهب لفارماتيك و نكتشف هذا قبل أن يصلوا لهناك

Porque, antes de chegarem à superfície da Lua, vão lançar uma âncora.
لأن قبل أن يصلوا لسطح القمر، سوف يسقطون ترسانة.

Foram atacados por Titãs antes de chegarem ao Muro,
لقد تمت مهاجمتهم من قبل العمالقة قبل أن يصلوا إلى الجدار

Perdi sangue, mas acho que não vou sangrar até morrer antes de chegarem aqui.
لقد فقدت بعض الدماء، لكن لا أعتقد أني سأفقد الكثير قبل أن يصلوا إلى هنا

Bolas Oito, destruídos antes de chegarem à casa.
ذوي العيون السوداء دُمّروا قبل أن يصلوا للمنزل

Então, todos deviam pensar bem antes de chegarem à parte da cabeça no armário.
ربما سيكون لديهم الوقت ليفكروا في الأمر ... قبل أن يصلوا إلى مرحلة الضرب

Pára os antes de chegarem à rua.
نهر لوس أنجليس. أوقفهم قبل أن يصلوا _BAR_

Por isso, olhe bem para mim e saberá que não terei qualquer problema em matar cada um dos membros da sua antes de chegarem a casa, a não ser que eu consiga a informação que quero.
لذا تفحص عيني جيداً وافهم أنه لن تكون لدي مشكلة بالقضاء على كل فرد من عائلتك قبل أن يصلوا للمنزل ما لم أحصل على المعلومة التي أريد

Vamos interceptá-los em Kobuleti antes de chegarem aqui.
"سنقوم باعتراضهم في "كوبوليتي .قبل أن يصلوا إلى هنا