"de chegarmos ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نصل إلى

Eles apanham-nos antes de chegarmos ao rio, se a apanham sabes o que sucede.
إنهم سوف يقومون بتثبيتنا بإختراقنا قبل أن نصل إلى منتصف الطريق للنهر.لو أنهم أمسكوا بها فأنت تعلم ما سيفعلونه بها

Ouve, não te quero incomodar, mas podes dizer umas palavrinhas antes de chegarmos ao hotel?
إسمع،لا أريد أن أبدو متطلبة لكن هل يمكنك أن تتحدث نعي بـ10 كلمات قبل أن نصل إلى الفندق؟

Mas nunca me perdoaria se encontrássemos algo antes de chegarmos ao peito.
لكنني لن أغفر لنفسي لو وجدنا شيئاً قبل أن نصل إلى الأثداء

Antes de chegarmos ao tribunal, gostaria de apelar às tuas capacidades de actriz.
قبل أن نصل إلى مبنى المحكمة أود أن أختبر مهاراتك كممثلة

A questão é, sabia quem ia tocar o sino, antes de chegarmos ao mar.
الغاية هي يمكنني أن أخبر الذي كان يدق ذلك الجرس قبل أن نصل إلى الماء.

Viajámos assim, não me lembro, cerca de oito ou dez dias, antes de chegarmos ao nosso destino, que era Gorlice.
هكذا سافرنا ، لايُمكننى أن أتذكر حوالى 8 أو 10 أيّام قبل أن نصل إلى وجهتنا "والتى كانت "جورليتس

Muito bem, Jax, é contigo restaurar a mente do Stein antes de chegarmos ao laboratório.
حسناً يا (جاكس)، مهمتك هي استعادة عقل (شتاين) قبل أن نصل إلى المختبر.

(Risos) E antes de chegarmos ao nosso destino final, minhas Senhoras e meus Senhores, gostaria de dividir convosco alguma tecnologia que trouxe da metrópole agitada de Brisbane.
(ضحك) وقبل أن نصل إلى وجهتنا النهائية، سيداتي سادتي، أود أن أطلعكم على بعض التكنولوجيا التي أحضرتها من عاصمة بريزبان المزدهرة.