"de cheques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيكاتك
• شيكات
• شيكاتي
• الشيكات
• شيكاتى
• شيكاتهم
• صكوكي

Devias andar com o livro de cheques à mostra.
يجب أن تسير ودفتر شيكاتك معلق بسلسلة على حزامك

Não posso fazer seus livros a menos que você me deixe seu talão de cheques.
لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك

Não, só dinheiro. Nada de cheques, nem cartões. Desculpe, senhora.
كلا , نقداْ فقط لا شيكات , لا بطاقات

Pensa, na parte das habilidades podes desfolhar um livro de cheques.
للعِلم، بالنسبة لجزء الموهبة، فموهبتكِ هو تدوير دفتر شيكات

Não encontro o meu livro de cheques. Espero que não se importem que pague com trocos.
لا اجد دفتر شيكاتي اتمني ان لا تمانعوا ان ادفع لكم بالعملات المعدنيه

Acabas, limpas-te, vais ao armário, pegas no livro de cheques
،تنتهي، تنظف نفسك ،لديك خزنة البطاقات وتخرج دفتر الشيكات

Foi difícil convencê-los do que lá havia... e acabei por ter de puxar pelo livro de cheques.
كان من الصعب إقناعهم بما قد يرونه و بالأخير إضطررت أن أستعمل دفتر شيكاتى

Por que razão terias tu um formulário de crédito em branco, mais o teu livro de cheques, em cima da tua secretária?
لماذا يوجد وصل أمانة فارغ مع دفتر شيكاتك على مكتبك؟

E segundo, tira o seu livro de cheques e passa-me um cheque com o que tiver.
وثانياً, تُخرج دفتر شيكاتك وتدون ليّ مهما كان فيه

E, espero que tenhas trazido o livro de cheques.
ويجدر بك أن تكون قد جلبت دفتر شيكاتك

Acha que pode ir a uma estação de TV ou a um jornal com um livro de cheques e ter o mesmo espaço que nós, que lidamos com eles todos os dias, com 30 clientes?
تظن أن بإمكانك الذهاب إلى صحيفة أو قناة مع دفتر شيكاتك وحجز مساحة التي نحصل عليها عندما نتعامل معهم يوميًا عن 30 عميل؟

Tens que sacar do livro de cheques, porque não posso competir sem ele.
يجب عليك أن تخرج دفتر شيكاتك لأنّني لا أستطيع المنافسه بدونه ..

Cópias de cheques na conta do meu comitê de reeleição, representando cinco contribuições diferentes, no total de 4.500 dólares.
إنها نسخ عن شيكات للجنة إعادة انتخابي وهي تمثّل إعادة 5 مساهمات منفصلة مجموعها 4500 دولار

Homens ricos com ideias de grandeza raramente me influenciam com um livro de cheques.
الأثرياء المصابون بأوهام العظمة نادراً مايقنعوني بدفتر شيكات

Vou buscar o livro de cheques da firma, não digas à família.
استمع, سوف أحصل على دفتر شيكات الشركة ولا تخبر العائلة

Aqueles snobes não querem saber o que eu visto, só se eu levo o livro de cheques.
بالإضافة لذلك.أولئك المتكبرين لا يهمهم ما أرتديه طالما أنني سأجلب دفتر شيكاتي

Preciso que alguém me leve a casa. Esqueci-me do meu livro de cheques e preciso dele para pagar à casa funerária.
يجب أن أعود للمنزل فقد نسيت دفتر شيكاتي لدفع تكاليف الجنازة

Não trago o livro de cheques comigo, mas tenho 200 dólares.
حسناً، دفتر شيكاتي ليس بحورتي، لكن لدي 200 دولار.

Bem, não enriqueci a passar uma data de cheques.
أنا لم أصبح ثريًأ بكتابة الكثير من الشيكات المصرفية

Pode pôr esse livro de cheques de lado, pois descobri algo mais importante.
يحسن بك إبعاد دفتر الشيكات هذا. لأنني اكتشفت أمراً أكثر أهمية.

Não encontro o meu livro de cheques e preciso de dinheiro.
لا استطيع ايجاد دفتر شيكاتى واريد بعض النقدية.

Façam os multimilionários abrir os livros de cheques.
اخرجوا الى هناك واجعلوهم يفتحون دفاتر شيكاتهم

Vou buscar o livro de cheques.
أنا سَأَحْصلُ على دفترِ صكوكي.