"de chimpanzés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمبانزي
• شمبانزي

A milícia de chimpanzés está agora na fronteira do seu território.
ميليشيات الشمبانزي الآن على حافة اراضيها

O trabalho em equipa trouxe a este grupo de chimpanzés grande sucesso mas depressa atingirão os limites do seu poder.
فريق العمل هذا جَلبَ لمجموعة الشمبانزي نجاحِ عظيم لَكنَّهم سَيَصِلونَ قريباً حدود قوَّتِهم

E a Jill descobriu mais um comportamento extraordinário deste grupo de chimpanzés.
و قد اكتشفت جيل سلوك آخرغيرعادي لهذه الشمبانزي.

Com quase cento e cinquenta elementos, esta comunidade de chimpanzés é a maior até agora encontrada em África.
في مجموعة من مائة خمسون شمبانزي قوي أكبر ماُ وَجدَ لحد الآن في أفريقيا

Este cume marca o início do território governado por um grupo de chimpanzés rivais.
هذا التل يكون بداية منطقة مملوكة من قِبل شمبانزي أعداءٍ لهم

Já falámos sobre isso. Mas têm um repertório muito rico de posturas e gestos, muitos dos quais são similares, ou até idênticos, aos nossos e formados no mesmo contexto. Saudação de chimpanzés com um abraço.
لقد تحدثنا عن ذلك. لديها ذخيرة غنية من المواقف والإيماءات، العديد منها مشابهة، أو حتى مطابقة لحالاتنا وشُكلت في ذات السياق. العناق هو تحية الشمبانزي.

- Ela era feita de chimpanzés?
إذن لقد كانت مصنوعة من الشمبانزي! -عجباً!

Queríamos libertar os chimpanzés e queríamos que os levassem à Save the Chimps, um enorme santuário de chimpanzés no Sul da Flórida, que tem um lago artificial, com 12 ou 13 ilhas. Tem cerca de 12 mil m2 onde vivem 24 chimpanzés.
أردنا بها الشمبانزي، ونحن نريد منهم جلبها لإنقاذ الشمبانزي، للشمبانزيملجأ هائل في جنوب فلوريدا الذي ينطوي على بحيرة اصطناعية مع 12 أو 13 الجزر - هناك نوعان أو ثلاثة أفدنة حيث يعيش عشرين الشمبانزي على كل واحد منهم.

Que tipo de chimpanzés é que vocês são?
أي نوعٍ من الشمبانزي أنت؟

E pensamos que é deste modo que os diferentes comportamentos de uso de ferramentas vistos em todas as diferentes populações de chimpanzés estudadas em África são passados de uma geração para a seguinte através da observação, da imitação e da prática, de modo que podemos descrever estes comportamentos de uso de ferramentas, como cultura primitiva.
ونحن نعتقد أنه وبهذه الطريقة بأن السلوكيات تستخدم أداة مختلفة كتلك التي شاهدناها الآن في كل جماعات الشمبانزي السكانية المختلفة التي دُرست في أفريقيا-- كيف انتقلت من جيل إلى الآخر عن طريق المراقبة، التقليد والممارسة. وهكذا يمكننا وصف التصرفات باستخدام هذه الأداة كثقافة بدائية.