"de chocolates" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الشوكولاتة
• الشيكولاتة
• شوكولاتة
• للشوكولا
• من الشوكولا

Olha, tenho duas caixas de chocolates aqui dentro que não vão entrar sozinhas, então ajuda-me aqui, meu.
انظر، لديّ صندوقان من الشوكولاتة هُنا لا يُمكنهما إدخال أنفسهما للدّاخل، لذا، ساعدني يا رجل.

Pensei que ele não tinha gostado de mim mas, no final da noite, ele regressou e ofereceu-me uma caixa de chocolates.
أعتقد أنه لم يُعجب بي أبدًا ولكن في نهاية السهرة، عاد إليّ وقدّم لي علبة من الشوكولاتة.

Mas não podemos alimentá-la de chocolates a semana toda.
لكن لا يُمكننا إطعامها الشيكولاتة طيلة أيام الأسبوع

Preciso de chocolates brancos, bolos de morango, pães doces... e uma foto dos tomates que eu plantei na primavera porque podem haver lesmas lá.
أريد شوكولاتة بيضاء وماء فوار بطعم الفراولة وجبنة "بيبركورن" والطماطم التي زرعتها في الربيع الماضي لأني اخشى انها قد تحتوي على الحلزونات

Obrigada por nos teres mostrado que és mais do que uma caixa de chocolates.
شكراً لك ، لأنك أريتينا أنك لست مجرد صندوق للشوكولا

Ele só quis ir dar uma caixa de chocolates à sua filha mimada.
أراد فقط إعطاء ابنتكِ المدللة صندوقا من الشوكولا.

O Forrest Gump a dar umas passas por entre as caixas de chocolates.
ينفخ فوريست غامب بين صندوقه من الشوكولاتة.

O que estavas a pensar? "Se não passo lá com uma caixa de chocolates, ela vai ser ofendida? "
"أذا لم أذهب هناك بسرعة مع علبة من الشوكولاتة فأنها ستشعر بالأستياء ؟"

"A mamã disse que a vida era como uma caixa de chocolates."
"وقالت والدة الحياة مثل علبة من الشوكولاتة."

E, sem mais delonga apresento-lhe a selecção de chocolates.
بدون المزيد من المقدمات أقدّم لك تشكيلة قطع الشيكولاتة.

- Queria uma caixa de chocolates. - Uma toda chique, se tiver.
أبحث عن صندوق من الشيكولاتة من النوع الفاخر إذا كان لديك منها

Faz um intervalo e sonha com unicórnios e chuva de chocolates.
لمَ لا ترتاح قليلاً و تحلم بالأشياء التي تحبها يا رجل؟ مثل، الطيران على ظهر أحادي القرن و أكل الشيكولاتة.

Sanne, encomende uma caixa de chocolates e escreva:
اطلبي ياساني علبة شوكولاتة واكتبي عليها...

- Sim. - Uma caixa de chocolates, por favor.
أجل يا سيدتى - علبة شوكولاتة لو سمحت -

No âmbito de uma longa digressão, vemos a Rainha Isabel a visitar uma fábrica de chocolates no norte de Inglaterra.
أثناء الجولة الشاملة، زارت الملكة (إليزابيث الأولى) مصنع شوكولاتة في شمال (إنكلترا)

A caixa de chocolates do meu pai.
علبة أبي للشوكولا!

Para a próxima, vai pensar melhor antes de comer um saco de chocolates.
قبل ابتلاع كيس كامل من الشوكولا.

E era uma caixa de chocolates que comprei para o meu amor, Gertie.
( و كانت علبة من الشوكولا , اشتريتها لعزيزتي ( غيرتـي