"de cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مدينة
• من المدن
• من بلدة
• مدينةَ
• في بلدة

Gostava de viajar de comboio de cidade em cidade.
لقد أحببت السفر بالقطارات من مدينة إلي مدينة.

Em pouco tempo, vamos expandir-nos de cidade em cidade.
و قريباً سنقوم بالتوسع من مدينة إلى مدينة

Andamos a fugir de cidade em cidade, a fugir da verdade, à espera de sermos apanhados por ela um dia.
اننا مستمرين فى التنقل من مدينة الى أخرى هاربين من الحقيقة منتظرين منها أن تأتى يوما وتلحق بنا

Então por um lado, uma cidade poupa dinheiro para os seus residentes ao ser mais favorável às caminhadas e às bicicletas. Mas, por outro lado, também é o tipo de cidade porreira em que as pessoas querem estar hoje em dia.
فمن ناحية ، مدينة نحفظ المال لسكانها يطريقة المشاة أكثر والغيد على الدراجة اكثر, ولكن من ناحية أخرى، هي من المدن اللطيفة التي يريد الناس أن يكونوا فيها هذه الأيام.

(Vídeo) [em espanhol] : Que tipo de cidade querem?
(فيديو) بالإسبانية، مكبرات صوت: أيّ نوع من المدن تريدون؟

Temos um suspeito a andar de comboio de cidade em cidade durante as colheitas que não tem carro ou residência permanente.
لدينا جانٍ يركب القطارات من بلدة الى بلدة خلال فترات الحصاد المهمة و ليس لديه سيارة او سكن دائم

- Não, nada de cidade.
-لا. لا مدينةَ .

Nós não vivemos de cidade em cidade, a correr atrás de pessoas como esta sem motivos.
نحن لم نعيش في بلدة تلو الأخرى هرباً من الناس هكذا بدون سبب

Tenho saltado de cidade em cidade, de continente em continente.
انتقلت من مدينة إلى مدينة، من قارة إلى قارة

Acha que ela o ia andar consigo de cidade em cidade... até que encontrasse alguém mais rápido com a arma?
ماذا كنت تتوقع منها ؟ أن تتبعك من مدينة إلى مدينة حتى اليوم الذي تقابل فيه من هو أسرع منك في سحب المسدس ؟

Dizem que o levam de cidade em cidade e solta esse discurso ateu monstruoso.
يقولون أيضا أنه يؤخذ من مدينة لأخرى. ويلقي بتلك الخطبة الكافرة البشعه.

Pulas de cidade em cidade, dormindo com mulheres de mercadores e criadas do templo e pensas que sabes o que é o amor.
تتنقل من مدينة الى أخرى وتنام مع زوجات التجار وتظن انك تعرف شىء عن الحب ؟

Vamos viajar de cidade em cidade até ficarmos sem dinheiro.
اننا سوف نستمر فى السفر من مدينة الى مدينة حتى ينفذ مننا المال

Este tipo tem estado a saltar do comboio de cidade em cidade.
الرجل يقفز على القطارات من مدينة الى أخرى

É o meu tipo de cidade
هيا نوعي المفضل من المدن

O meu tipo de cidade
نوعي المفضل من المدن

Ela era uma rapariga jovem, ingénua, de cidade pequena.
أقصد، هي امرأة شابّة ساذجة من بلدة صغيرة.

- Wyatt, quanto te conheci, disse-te que não te seguiria de cidade para cidade, sentada no escuro, à espera que me dissessem que te tinham matado.
أخبرتك أننى لن أتبعك من بلدة إلى اخرى و أجلس دون معرفة و أنتظر وصول خبر قتلك

Sou um tipo de cidade pequena, sempre fui.
أنا رجل يعيش في بلدة صغيرة ولطالما كنتُ كذلك

Dr. Lemchen disse-me que você diz que foi retida durante todo os tempo nalgum tipo de cidade?
طبيب (لينشين) أخبرني بأنكِ أدعيتِ أنكِ كنت طوال هذا الوقت في بلدة من نوع ما؟