"de cinema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سينمائي
• أفلام
• سينما
• سينمائياً
• افلام
• السينمائي
• السينما
• الافلام
• مشاهدة الفيلم
• سينمائى
• سينمائيا
• سينمائيين
• سينيمائية
• لفيلم
• سينمائية

Um produtor de cinema, de 56 anos, com uma síndroma dos intestinos.
منتج سينمائي في الـ 65 من العمر يعاني اضطراباً في الإمعاء.

Também tenho um realizador de cinema para as editar.
لقد أحضرت أيضاً مخرج سينمائي لتحرير الصور الفلمية

Querias mesmo ganhar a viagem ao curso de cinema de Hollywood?
ألا تريد الفوز حقاً بتلك الرحلة إلى مخيم أفلام هوليوود

As curiosidades de cinema funcionam com mulheres em bares?
تفاهات أفلام مقززة تنجح مع النساء في الحانات؟

Uma torre. Vou nadar com uma estrela de cinema.
بطول عشرين قدم، سأذهب للسباحة مع نجمة سينما

Quando se tem tanta publicidade quase se é uma estrela de cinema.
عندما تحصل على هذا الكم الكثير من الإشاعات، لتواجه الأمر جايك ستصبح نجماً سينمائياً.

Se fosse uma estrela de cinema, nem queria a minha família.
إذا كنت نجم سينمائي مشهور فأنا لا أريد عائلتي حتى

Vou explicar porquê, usando como exemplo a minha carreira como realizador de cinema.
دعوني أشرح لكم السبب من خلال مثال أقتبسه من تجربتي المهنية كمخرج سينمائي.

Uns amigos meus fundaram um festival de cinema e eu pensei: Se pensamos nas histórias e nas narrativas dos filmes, também devemos pensar nas narrativas das pessoas que os veem.
أسس بعض من أصدقائي مهرجان سينمائي وفكّرت أنا، لو أننا فكرنا في حكايات وروايات المذكورة في الأفلام، فإننا ينبغي أيضًا أن نفكر في روايات الأشخاص الذين يُشاهدونها.

Não tem de se preocupar. Sempre será um grande astro de cinema.
ليس من الضروري أن تكون قلقاً بشأن هذا ستكون دائماً نجم سينمائي عظيم

Aos 19 anos, eu era uma actriz de cinema completa, mas ainda a tentar definir-me.
بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي.

Em Barcelona, nas Ramblas, para alguns festivais de cinema, fiz com que o letreiro Hollywood fosse e viesse, desenhei um edifício a partir dele e eles construíram-no.
في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام. عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه.

Desde a reunificação, Tony Baker, distribuídos de cinema.
منذ الوحدة يا توني بيكر هو قام بنشاط كموزع أفلام

Mas uma vez jantei com uma estrela de cinema.
.. لكن ذات مرّة تعشيت مع نجم أفلام

Dou-lhe um momento de cinema e oferece-me uma caipirinha.
أعطيكم لحظة سينما وأنتم تقدمون لي كابيرينا

Uma noite ela foi a uma sessão de cinema ao ar livre com o merdas do cowboy.
ذات ليلة ذهبت إلى سينما السيارات مع راعي البقر الحقير

Eu estaria melhor se ele fosse estrela de cinema ou treinador.
وسأكون أكثر راحة لو أنه كان نجماً سينمائياً أو مدرب كرة قدم

É que, mesmo que por poucas horas, toda a mulher quer-se sentir como uma estrela de cinema.
انه حتى لو كان لمدة ساعات قليلة جميع النساء يردن ان يشعرن انهن نجمات افلام

Sim. Ouvi dizer que a estrela de cinema recusou protecção.
أجل , إذاً سمعت أن النجم السينمائي يرفض الحماية

No entanto, é uma pena todas aquelas estrelas de cinema mortas.
ما زال ، يوسفني جداً أمر نجوم السينما الذين سيموتون

Dane Cook está aqui nos Prémios de cinema da MTV.
داين كوك متواجد هنا في حفل توزيع جوائز الافلام

Podemos fazer uma noite de cinema da próxima vez.
حسناً، سوف أراك يوم الإثنين نستطيع مشاهدة الفيلم المرة القادمة

Ele não tem dinheiro nenhum. Viste algumas estrelas de cinema?
إنه لا يملك أية أموال هل رأيتى أى نجم سينمائى ؟

Com o teu emprego como assistente de uma publicista que te paga para saíres com uma estrela de cinema enlouquecida?
أو عملك كمساعدة لوكيلة أعمال تدفع لك لتواعدي نجما سينمائيا مخمورا؟

Dizia-se que ele as arranjava para estrelas de cinema, cantores, políticos...
في انتقاء الكلمات يرسلهن إلى نجوم سينمائيين مطربين , سياسيّين

Você não vai mudar seu nome, ou se tornar uma estrela de cinema você vai fazer como eu lhe disse e eu lhe direi isso:
لن تغيري اسمك ولن تصبحي نجمة سينيمائية وستفعلين ما آمرك به

Malta, precisamos de dois voluntários para a noite de cinema.
حسنا يأولاد نحن بحاجه الى وظيفتين جديدتين لفيلم الليله

Sei que já lhe disseram isto antes, mas tem o peito do pé de uma estrela de cinema.
أعلم أن هذا الكلام ،قد قيل لكِ من قبل و لكن أنتِ لديكِ قدم نجمة سينمائية