| Ao invés de circuitos e fios... ele processa informações usando tecido vivo. | Open Subtitles | بدلا من الدوائر والأسلاك , يقوم بمعالجة المعلومات باستخدام الخلايا الحية. |
| No fundo, não passam de uma data de circuitos electrónicos. | Open Subtitles | فى النهاية هم مجرد حزمة من الدوائر الإليكترونية. |
| Um par de circuitos está queimado e a instalação eléctrica está frita | Open Subtitles | زوجان من الدوائر احرقت والأسلاك كلها محترقة |
| Arranja-nos um modo de sair da ilha, e damos-lhe a placa de circuitos, e assim o seu lança-mísseis fica operacional. | Open Subtitles | تحضر لنا وسيلة للرحيل عن الجزيرة، وسنعطيك لوحة الدوائر الإلكترونية بحيث لا تظل قاذفة الصواريخ مجرد أساس منزلي. |
| Eu construí a placa de circuitos. | Open Subtitles | أنا من انشأ لوحات الدوائر الإلكترونية. |
| Agora posso começar a falar de circuitos paralelos e em série. | TED | والان يمكنني ان أبدأ الشرح عن الدارات الكهربائية المتوازية و المتتالية |
| Os sucateiros recuperam o cobre, o alumínio, o aço, o vidro, o plástico e as placas de circuitos impressos. | TED | يسترجع تجّار الخردة النحاس والألمنيوم والحديد والزجاج والبلاستيك ولوحات الدارات الكهربائيّة. |
| É a tua oportunidade de descobrir se és Deus, ou apenas um molho de circuitos com um mau penteado. | Open Subtitles | اذا كانت فرصتك لاكتشاف انك اله حقيقي او فقط مجموعة من الدوائر مع حلاقة شعر سيئة |
| Sou apenas um conjunto de circuitos e microchips. | Open Subtitles | أنا مجرّد كومة من الدوائر والرقائق |
| Säo feitos de circuitos e servomotores. | Open Subtitles | لقد صُنعوا من الدوائر والمحركات |
| São só píxeis, dígitos e pedaços de circuitos. | Open Subtitles | انها مجرد بكسلات وارقام وقطع من الدوائر |
| São compostos por várias camadas de circuitos, motores, microcontroladores e sensores, tudo num único corpo. Quando controlamos juntas dobradiças individuais, somos capazes de realizar movimentos suaves como este ao nosso comando. | TED | فهم يتكونون من طبقات متعددة من الدوائر الكهربائية والمحركات، ووحدات تحكم دقيقة وأجهزة استشعار، كل هذه المكونات فى جسم واحد، وعند التحكم في الوصلات الفردية القابلة للطي، ستتمكن من تحقيق حركات سهلة كهذه بناءً على أوامرك. |
| Bem. Extrair as delicadas cartas de circuitos é uma operação perigosa. | Open Subtitles | إزالة لوح الدارات الحاد كالشفرة هو عمل خطير |
| É apenas um labirinto de circuitos. | Open Subtitles | إنها مجرد متاهة من الدارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 