"de civilização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الحضارة
• لحضارة
• من التحضر

Elas permaneceram fieis à natureza que conquistaram em séculos de civilização.
لأنها دائما قريبة للطبيعة، غزو الطبيعة بعد قرون من الحضارة.

Deve ser, porque em tantos anos de civilização ainda não se aprendeu a amar.
لأنه بعد آلاف السنوات من الحضارة لم يتعلموا بعد كيف يحبون

Mas o meu verdadeiro campo de estudo assenta num diferente tipo de civilização. Não posso chamar-lhe civilização.
لكن، بالطبع، المجال الحقيقي لخبراتي يكمن في نوع مختلف من الحضارة -- لا يمكنني في الواقع أن أقول بأنه حضارة.

"Andámos quilómetros hoje, mas ainda não encontrámos sinais de civilização.
لقد مشينا اليوم لأميال و لكن لا أثر لحضارة

No entanto, os oficiais da NASA negam que seja uma indicação de civilização alienígena.
ومع هذا أنكر موظفوا ناسا بأنها تثبت وجود حياة لحضارة من الفضاء

Dois milênios de civilização e ainda lutamos as mesmas guerras.
2000عامًا من التحضر الزائف و مازلنا نحارب نفس الحروب

Até que tenham aprendido porque acreditamos que são geniais... e exigimos um certo nível de civilização e colaboração... ou vou-lhes dar com o martelo.
وحتى تتعلموا ذلك وتعرفوا ..لماذا نعتقدبأنكمكلمرائعين. نَطْلب منكم فقط مستوى من التحضر ..والتعاون.

Por que tipo de civilização acreditam combater?
أي نوع من الحضارة تكافحون ﻹنشائه؟

É uma maravilha que a humanidade construiu qualquer tipo de civilização Com esta monumental distração na mão.
إنها عجب أن الجنس البشري قد إنشاء أي نوع من الحضارة... ... مع هذا الهاء الأثرية في متناول اليد.

Tiveste a tua pequena parte de civilização.
حصلت قطعة بنفسك قليلا من الحضارة.

Focos de civilização sobreviveram.
جزء من الحضارة مازال موجودا

Dez mil anos de civilização.
- - عشرة آلاف سنة من الحضارة

Procuramos sinais de civilização.
كُنّا نَبْحثُ عن إشاره لحضارة.