"de clareza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الوضوح
• التوضيح
• الوضوح تلك
• وضوح

Quando temos aqueles raros momentos de clareza, aqueles instantes em que o universo faz sentido, tentamos desesperadamente agarrarmo-nos a eles.
عندما تحصل على تلك اللحظات النادرة من الوضوح تلك الومضات عندما يكون الكون منطقي .تحاول بيأس التمسك بها

Único modo de obter imagens dos dados subterrâneos com 100% de clareza.
الطريقة الوحيدة للحصول على صور البيانات الجوفية مع 100٪ من الوضوح.

Se vens com outro momento de clareza, vai contar para outro lado.
إذا كانت تُراودك لحظة أخرى من الوضوح والحقيقة ـ أخبر شخصاً غيري بشأنها ـ لقد كذبت

Está bem, um pouquinho de clareza da próxima vez, ajudava.
حسناً, القليل من التوضيح في المرة القادمة عندما تطلب المساعدة

Preciso de clareza na minha vida, Gina.
أريد بعض التوضيح في حياتي يا جينا

Do que precisamos é de clareza útil, por isso, só por graça, redesenhei isto.
إن ما نحتاج إليه هو وضوح مفيد، حتى لأجل الترفيه، وقد أعدت تصميم هذا.

Quero desenhar uma fé cega ou um verão a desvanecer ou um momento de clareza.
أتعلم , أريد أن أرسم الأيمان الأعمي أو الصيف الباهت أو ... فقط لحظة من الوضوح

"Naquele momento, a minha vitória não era a do campeonato estadual... mas um momento de clareza".
حينها، نصري لم يكن بطولة الولاية" "بل لحظة من الوضوح

Sabe... às vezes, temos estes momentos de clareza.
أحياناً تحظى بتلك اللحظات من الوضوح

É um momento de clareza.
هذه لحظة طاهرة من الوضوح

Acho que só preciso de um pouco de... clareza.
أظنني أحتاج قليلاً من التوضيح

Da próxima vez que tenhas um momento de clareza, põe-no no teu diário.
في المرة المُقبلة عندما تأتيك لحظة الوضوح تلك دونها في مُذكراتك الخاصة

Hoje, 45 anos depois, não temos menos necessidade deste tipo de clareza e perspetiva, mas o que temos é tecnologia aperfeiçoada.
واليوم، بعد 45 عاما نحن بكل وضوح لا نقل حاجة لمثل هذا الصفاء في التفكير والنظرة ولكن لدينا تقنيات متقدمة

Eu recebo esses clarões de clareza, nitidamente, onde, por um segundo, eu paro e penso,
حتى نستطيع المضي قدماً بما يفترض أن نفعله بحياتنا تراودني تلك الومضات من الوضوح، وضوح صافي حيث في لحظة أتوقف وأفكر