"de classes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطبقي
• من الطبقات

Acho a dialéctica e a luta de classes bastante aborrecidas.
أجد فيها جدلا واسعا والصراع الطبقي ممل نوعا ما

Vêm de grandes histórias de racismo, de classismo, de uma sociedade que se baseia na etnia e na estratificação de classes.
هي نتاج تاريخ طويل بسبب العنصرية والطبقية، ومجتمع مبني على العرق والتقسيم الطبقي.

Passou o dia inteiro a atazanar-me com o proletariado e os agricultores, a luta de classes e o outro barbudo, o Che "Guevero"...
كان لديها الم بالرقبة البروليتاريون، الصراع الطبقي والرجلِ الملتحّي تشي جيفيرو

Assim, ele quer arranjar os seus próprios homens, pessoas que são livres, antigos escravos, de classes baixas da sociedade.
و سعى بدلا من ذلك إلى تعيين رجاله ممن يعدون رجالا معتقين و عبيدا سابقين من الطبقات الدنيا في المجتمع

Mas quando o comparamos com um país como o Chile onde até os líderes da oposição vêm de classes altas, quer dizer, vá lá, um tipo como eu não teria hipótese.
ولكن لدى مقارنتها ببلد مثل التشيللي... حيث حتى زعماء المعارضة... قادمون من الطبقات الراقية...

É uma crítica sobre o sistema de classes na sociedade, bem como um local acessível para colocar chaves e óculos de sol.
إنه تعليق على النظام الطبقي بالمجتمع و كذلك مكان مفيد لوضع المفاتيح و نظارات الشمس

Para alguns, representa o governo, o sistema de classes ou qualquer forma de opressão.
يمثل للبعض الحكومة، النظام الطبقي أو أي نوع من الاضطهاد

Porque ainda estão presos aqui, vinculados a este lugar e suas limitações de combustível, espaço e luta de classes.
لأنه يبقى عالقاً هنا مقيدين بهذا المكان وحدوده المتمثلة بالوقود والمساحة والصراع الطبقي

Sim, o grande sistema de classes britânico.
اجل ، النظام الطبقي البريطاني العظيم

"Introdução ao Marxismo e os Conflictos de classes"
مقدمة في الماركسية والصراع الطبقي

Isto, meu senhor, é a verdadeira luta de classes.
هذه هو الصراع الطبقي الحقيقي يا سيدي

É a essência da luta de classes.
انه جوهر الصراع الطبقي

Claro, porque você gosta de acusar quem não concorda com a riqueza que gera luta de classes quando na realidade, sabe muito bem qual é a verdadeira luta de classes.
بالتأكيد , لأنك تحب أتهام اي احد الذي لا يترك الأثرياء من دون الدخول في صراع الطبقية بالتأكيد , لأنك تحب أتهام اي احد الذي لا يترك الأثرياء من دون الدخول في صراع الطبقية في الحين انك تعرف جيداً ماذا يكون صراع الطبقي الحقيقي

O sexismo, o racismo, a luta de classes?
؟ العنصرية ؟ الصراع الطبقي ؟