"de cleves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من كليفي

O casamento com Ana de Cleves trar-lhe-ia o apoio militar da Liga Protestante.
الزواج من آن من كليفي سيجلب معه الدعم العسكري لحلف الدول البروتستانتية

Também gostaria de convidar Ana de Cleves para as celebrações de Ano Novo.
كما أود أيضا دعوة آن من كليفي استعدادا لاحتفالات رأس السنة الجديدة

Foram enviados por Ana de Cleves como presentes antecipados.
لقد أرسلوا من قبل آن من كليفي كهدية

Porque é que Vossa Majestade convidou a Senhora Ana de Cleves para o Natal?
لماذا قمت جلالتك بدعوة السيدة آن من كليفي لعيد الميلاد؟

Eu reparei, como toda a gente, que tendes o maior respeito pela senhora Ana de Cleves, apesar de ela agora ser apenas um particular sem importância.
لقد لاحظت ، كما فعل الجميع بأنك تظهرين إحتراما أكبر للسيدة آن من كليفي على الرغم من أنها شخص عادي ولا يستحق أي حساب

Richard Jonas, que veio para Inglaterra no séquito de Ana de Cleves e que pretendia obviamente dedicá-lo à sua senhora.
الذي جاء مع آن من كليفي وكان يري أن يهديه لعشيقته

Eu fui enganado quanto à Ana de Cleves.
لقد تم خداعي بخصوص آن من كليفي

Irei gostar dela, desta Ana de Cleves?
أيجب علي أن أحبها آن من كليفي تلك؟

Meus lordes, a senhora Ana de Cleves!
أيها اللوردات السيدة آن من كليفي

Eu fui enganado quanto à Ana de Cleves.
لقد خدعت حول آن من كليفي