"de clientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الزبائن
• من العملاء
• زبائني
• من عملاء
• العملاء من
• الزبائن من
• من الزبناء
• من زبائن

Uns 4 ou 7 homens fortemente armados... mantendo um número desconhecido de clientes e funcionários como refém.
يوجد 4 أو 7 رجال مسلحين لديهم عدد لا نعلمه من الزبائن وهم يستخدموهم كرهائن

X número de perspectivas igual a X número de clientes.
عدد معين من الفرص يساوي عدد معين من الزبائن

- Eles têm dezenas de clientes que alugam computadores à hora.
، لديهم الكثير من العملاء . يستأجرون وقت الكومبيوتر بالساعة

Um advogado não se deve envolver pessoalmente com o cliente, mas há vários tipos de advogados e também de clientes.
لا يفترض بالمحامي أن يصادق عملائه و لكن هناك كل الأنواع من المحامون و كل الأنواع من العملاء أيضاً

Procuro itens únicos para uma elite de clientes.
أنا أبحث عن الأغراض النادرة من أجل زبائني

Eu tive milhares de pré-encomendas de clientes em todo o mundo.
لدي آلاف الطلبات من عملاء في أنحاء العالم.

E vamos ter uma enorme fila de clientes... procurando e obtendo pequenos empréstimos... que as pessoas pensarão que estamos a jogar com o dinheiro dos depositantes.
و سنحرص على أن يكون لدينا مزيد من الزبائن اللذين يسعون للحصول على قروض صغيرة سيظن البعض أننا نقامر بأموال المودعين

Conhecemos de todo o tipo de clientes, como este rapaz.
قابلنا كل الأنواع من الزبائن مثل هذا الرجل

Temos entre 4 a 7 homens fortemente armados... mantendo um número desconhecido de clientes e funcionários como refém.
يوجد 4 أو 7 رجال مسلحين لديهم عدد لا نعلمه من الزبائن وهم يستخدموهم كرهائن

X número de clientes igual a X número de dólares
عدد معين من الزبائن يساوي عدد معين من الدولارات...

Sim, eu ia lá comer." E assim, cinco curtos anos depois, tinhas uma carteira de clientes.
وخلال خمس سنوات سيكون لديك مجموعه من الزبائن المحليين

Temos uma boa carteira de clientes e novas campanhas.
فقط كما تعلم، لدينا زوج من العملاء العظيمين فى جيوبنا0

Ele queria trazer uma caravana de clientes, e insistiu que fosse num domingo, então dei-lhe os códigos do alarme.
حسناً ، لقد أراد إحضار قافلة من العملاء خلالها وأصرّ أن يكون في يوم الأحد لذا أعطيته رموز صناديق الأمانات

Uma lista de clientes. Governos corruptos, serviços secretos, células terroristas.
قائمة كبيرة من العملاء حكومات فاسدة، استخبارت المجتمعات

Eu tenho representado uma data de clientes culpados, mas nunca ninguém tão jovem, Abby.
مثّلتُ العديد من العملاء المذنبينِ، لكن ليس شخص صغيرِ، آبي.

quando eu estava trabalhando na minha primeira empresa quando tinha treze anos eu havia pelo menos algumas centenas de clientes e todos eles foram me pagando receita recorrente cada mês.
وكان عمري 13 عاما، كان يوجد بضع المئات من العملاء يدفعوا لي عائد متكرر كل شهر،

Se quer que lhe entregue fotos de clientes, preciso de ver um mandado.
إن كنت تريدين مني أن أكشف صور زبائني أحتاج لأن أرى تفويض

Tenho de construir a minha lista de clientes, por isso parece que tenho de ir até à Estátua da Liberdade.
أحتـاج لتعزيـز زبائني العالميـون لـذا يبدو أني محصـور كتمثـال الحريـه

Estou a trabalhar num novo nicho de mercado. Descobri um novo filão de clientes ricas, mães recentemente divorciadas.
كنت متألق في العمل فقد قمت بالإستفادة من عملاء جدد

Isto é uma lista de clientes da companhia de peixe Bayliss.
هذه هي قائمة العملاء من شركة بايليس السمك.

Vou arranjar uma lista de clientes. A ligação pode estar aí.
، سأتعقب قائمة الزبائن من الممكن أن يكون هناك صلة

És discreto... eficiente e tens uma rede de clientes leais com uma enorme disponibilidade de capital.
أنت متستّر، فعّال، ولديك شبكة من الزبناء الأوفياء،

Até que continuem a refugiar-se do estilo de vida americano, o cartel teria sempre garantido um fluxo interminável de clientes.
طلما الحياة الأمريكية كانت أمراً يهرب منها اتحاد الصناعيين سيكون على ثقة من زبائن جدد لا نهاية لهم